Results for systemowego translation from Polish to Arabic

użyj dzwonka & systemowego
استخدم جرس النظام

użyj systemowego pośrednika http:
إستخدِم وكيل النظام (proxy) http:

wynik odwzorowania id systemowego lub publicznego
أو الدقة النتيجة

& użyj dźwięku systemowego zamiast powiadomienia systemowego
استخدم جرس النظام بدلاً من إشعارات النظام

ustawienie zegara systemowego na podany czas lokalny.
غير ساعة النظام الى الوقت المحلي.

& użyj brzęczyka systemowego przy każdym odrzuceniu klawisza
استخدم جرس النظام حيثما رفض زر

pojęcie oprogramowania systemowego jest znacznie szersze niż systemy operacyjne.
انظر أيضًا: إدارة رخص البرمجيات.

==leczenie==nie opracowano dotąd standardów leczenia systemowego grasiczaka.
* العلاج الكيميائي فقط .

zapewnia ona oddzielenie krążenia płucnego od systemowego bez obciążania lewej komory.
* عملية فونتان لإعادة توجيه تدفق الوريد الأجوف السفلي والوريد الكبدي داخل الدورة الدموية الصغرى* tricuspid atresia information from seattle children's hospital heart center

użyj systemowego powiadamiania kde przy każdym włączeniu/ wyłączeniu funkcji dostępności klawiatury
استخدم آلية إشعارات النظام لكيدي حينما تصبح ميزة إتاحة الوصول للوحة المفاتيح في وضع تشغيل أو إيقاف

to polecenie otworzy okno dialogowe, które pozwoli ci wysłać komunikat do logu systemowego.
هذا الأفعال فتح a حوار إرسال a رسالة إلى سجل نظام.

błąd: niepowodzenie przerwania procesu szyfrowania/deszyfrowania partycji/dysku systemowego.
‮عطل: تعذّرت مقاطعة صيرورة تعمية/تظهير قسم\\سواقة النظام.

wybierz "test" aby usłyszeć dźwięk systemowego dzwonka po dokonanych zmianach w ustawieniach.
انقر "اختبر" لكي تسمع جرس النظام بإعداداتك المغيّرة.

== bootstrap =="bootstrap" to idea rozwiązania systemowego w informatyce obrazująca samorozruch komputera.
وظيفة هذا البرنامج تتلخص في الاتي:* التأكد من سلامة وحدات الجهاز الأساسية مثل ذاكرة التخزين ram ولوحة المفاتيح ووحدة الإخراج والشاشة ومحركات الأقراص بالإضافة إلى وحدات أخرى مثل الفأرة والكروت الملحقة وأي أجهزة أخرى ملحقة بالحاسوب.

program truecrypt nie obsługuje szyfrowania partycji/dysku systemowego w obecnie używanej wersji systemu operacyjnego.
‮لا يدعم تروكربت تعمية قسم\\سواقة النظام في هذه الإصدارة من نظام التشغيل الذي تستخدمه.

błąd: proces szyfrowania partycji lub dysku systemowego nie został zakończony. ten proces musi zostać najpierw zakończony.
‮عطل: لم تتم صيرورة تعمية أو تظهير قسم\\سواقة النظام. يجب أن تتم أولا.

polska wersja od wydania 4.1.24 została dodatkowo wzbogacona o możliwość zastąpienia systemowego notatnika z poziomu głównego menu programu.
* دعم البحث و (البحث و الإستدلال) باستخدام التعابير النمطية.

konsolę ps vita można uruchomić w trybie awaryjnym w przypadku, gdy nie można jej uruchomić normalnie, pozwalając użytkownikowi na uaktualnienie lub przywrócenie oprogramowania systemowego.
وعلاوة على ذلك جاء التأكيد في 16 سبتمبر 2010، خلال مقابلة في pax 2010، كشفت مورتال كومبات المنتج التنفيذي شون himmerick خلفا لشرطة الأمن العام، مشيرا إلى أنه باسم "psp2"، وتقول: "... لدينا psp2 في المنزل، ونحن نبحث في محرك، مثل ما يمكن أن يدعم.

zaplanowano proces szyfrowania lub deszyfrowania partycji lub dysku systemowego. proces ten nie został jeszcze zakończony.czy chcesz go teraz uruchomić (wznowić)?
‮كنت قد جدولت صيرورة تعمية أو تظهير قسم\\سواقة النظام، إلا أن هذه الصيرورة لم تتم بعد. ‮ ‮أتريد معاودة الصيرورة الآن؟

"bounded rationality") i bazującej na konsekwencjach wyników kognitywistyki i współczesnego generalizującego podejścia systemowego (ogólnej teorii systemów).
الفلسفة التي فعلت و استخدمت في عصر التثقيف منحت للعقل الأولوية .