Results for tęsknię za tobą translation from Polish to Arabic

tęsknie za tobą
je meurs d'envie pour vous

za to zębów nie trzeba czyścić – czyszczą się piaskiem... bardzo tęsknię za wami.
واصيب روكوسوفسكي بجروح خطيرة وتم نقله بعد التعافى إلى جبهة "بريانسكي".

tęsknię za okresem wiosen i jesieni, kiedy istniało tak wiele szkół filozoficznych rywalizujących między sobą.
إنها إشارة جيدة، فالصين أمة ذات ثقافة غنية، أنا حقا أفتقد فترات حروب الربيع والشتاء حيث كانت هنالك العديد من المدارس التي تنافس بعضها.

pochyl twe skrzydła ku tym spośród wiernych , którzy postępują za tobą !
« واخفض جناحكْ » ألن جانبك « لمن اتبعك من المؤمنين » الموحدين .

o proroku ! wystarczy ci bóg i ci spośród wiernych , którzy idą za tobą !
« يا أيها النبي حسبُك اللهُ و » حسبك « من اتبعك من المؤمنين » .

ja na pewno wypełnię gehennę tobą i tymi , którzy pójdą za tobą - wszystkimi wam ! "
« لأملأن جهنم منك » بذريتك « وممن تبعك منهم » أي الناس « أجمعين » .

jeśliby zysk był bliski , a droga umiarkowana , to oni z pewnością poszliby za tobą . lecz daleka dla nich była odległość .
وبَّخ الله جلَّ جلاله جماعة من المنافقين استأذنوا رسول الله صلى الله عليه وسلم في التخلف عن غزوة ( تبوك ) مبينًا أنه لو كان خروجهم إلى غنيمة قريبة سهلة المنال لاتبعوك ، ولكن لما دعوا إلى قتال الروم في أطراف بلاد ( الشام ) في وقت الحر تخاذلوا ، وتخلفوا ، وسيعتذرون لتخلفهم عن الخروج حالفين بأنهم لا يستطيعون ذلك ، يهلكون أنفسهم بالكذب والنفاق ، والله يعلم إنهم لكاذبون فيما يبدون لك من الأعذار .

== aniołowie w sztuce ==wizja anioła w młodej polsce: "aniele pójdę za tobą."
* أشعياء 2:6: [السرافيم واقفون فوقه لكل واحد ستة أجنحة باثنين يغطي وجهه وباثنين يغطي رجليه وباثنين يطير]* أشعياء 6:6: [فطار إليّ واحد من السرافيم وبيده جمرة قد أخذها بملقط من على المذبح].

oto moi słudzy ! ty nie masz nad nimi żadnej władzy , oprócz tych spośród błądzących , którzy pójdą za tobą ! "
قال الله : هذا طريق مستقيم معتدل موصل إليَّ وإلى دار كرامتي . إن عبادي الذين أخلصوا لي لا أجعل لك سلطانًا على قلوبهم تضلُّهم به عن الصراط المستقيم ، لكن سلطانك على مَنِ اتبعك مِنَ الضالين المشركين الذين رضوا بولايتك وطاعتك بدلا من طاعتي .

rzekł do niego mojżesz : " czy mogę postępować za tobą , abyś mnie pouczył o drodze prawości , której ciebie nauczono ? "
« قال له موسى هل أتَّبعك على أن تعلَّمن مما عُلمت رَشَداً » أي صواباً أرشد به وفي قراءة بضم الراء وسكون الشين وسأله ذلك لأن الزيارة في العلم مطلوبة .

", jako pacjentka doktor mesmers, amanda peoples* 1994: "Łzy z nieba" ("heaven's tears", "love and war"), jako ingrid steiner* 1994: "psychic detective", jako laina pozok (video game)* 1995: "matczyny dar (a mother's gift)", jako kristine reinmuller* 1997: "balkan island: the last story of the century", jako marylin* 1998: "women's day: making of a bill"* 1999: "Śmiertelna rozgrywka (enemy action)", jako fatima* 1999: "how to get laid at the end of the world", jako beata* 2001: "mixed signals", jako erica chamberlain* 2002: "mnemosyne", jako mnemosyne* 2004: "wolnosc z desperacji (freedom from despair)", jako narrator (głos)* 2006: "cyxork 7", jako jacy anderson* 2006: "miriam", jako margritas* 2009: "on profiles in courage"* 2010: "Żona oficera (the officer's wife)", jako cecylia, żona oficera (głos)* 2014: "people on the bridge", jako poetka szymborska* 2015: "all these voices", jako beata; seriale telewizyjne (jako aktorka)* 1981: "białe tango", jako dziewczyna na przyjęciu* 1982: "Życie kamila kuranta", jako teodozja* 1993: "szaleję za tobą (mad about you)", jako masha* 1993: "melrose place", jako dr katya petrova-fielding* 1993: "dzikie palmy (wild palms)", jako tambor* 1993: "kroniki młodego indiany jonesa (the young indiana jones chronicles)", jako irene* 1997: "baza pensacola (pensacola: wings of gold)", jako eva terenko* 1997: "babylon 5", jako prezydent susanna luchenko* 1997: "mroczne niebo (dark skies)", jako ludmiła* 1997: "jag – wojskowe biuro Śledcze (jag)", jako malka* 2000: "klasa na obcasach", jako betty, nauczycielka angielskiego* 2001: "sprawy rodzinne (family law)", jako mary kobish* 2002: "the drew carey show", jako raisa* 2002: "wbrew regułom (philly)", jako thomas jury forewoman (niewymieniona w czołówce)* 2003: "dowody zbrodni (cold case)", jako tammy (niewymieniona w czołówce)* 2005–2007: "złotopolscy", jako helena ziomek, przyjaciółka agaty* 2010: "ojciec mateusz", jako ewa pol, gwiazda z hollywood; scenarzystka* 2001: "roots"* 2002: "mnemosyne"* 2014: "people on the bridge"; reżyserka filmowa* 1998: "women's day: making of a bill"* 2001: "roots"* 2002: "mnemosyne"* 2009: "on profiles in courage"* 2013: "an interview with lech wałęsa"* 2014: "people on the bridge"; producent filmowy* 1998: "women's day: making of a bill"* 2001: "roots"* 2002: "mnemosyne"* 2009: "on profiles in courage"* 2014: "people on the bridge"* 2015: "an unknown country"== spektakle teatralne ==; aktorka* 1982: "vatzlav", sławomir mrożek, teatr wybrzeże w gdańsku, jako justyna* 1982: "niemcy", leon kruczkowski, teatr wybrzeże w gdańsku* 1983: "jak się kochają (how the other half loves)", alan ayckbourn, teatr współczesny w warszawie, jako mary featherstone* 1983: "pan damazy", józef bliziński, teatr wybrzeże w gdańsku, reż.
* 2013 "people on the bridge"* 2010 "the officer's wife"* 2010 "ojciec mateusz"* 2009 "on profiles in courage"* 2007 "zlotopolscy"* 2006 "miriam"* 2006 "cyxork 7"* 2004 "freedom from despair"* 2002 "the drew carey show"* 2002 "philly"* 2002 "mnemosyne"* 2001 "family law"* 2001 "mixed signals"* 1999 "enemy action"* 1999 "klasa na obcasach"* 1998 "women's day: the making of a bill"* 1997 "pensacola: wings of gold"* 1997 "babylon 5"* 1997 "dark skies"* 1997 "jag"* 1995 "war & love" aka "heaven's tears"* 1995 "a mother's gift"* 1994 "psychic detective"* 1993 "melrose place"* 1993 "wild palms"* 1993 "the young indiana jones chronicles”* 1993 "mad about you"* 1993 "ramona"* 1992 "at night the sun shines"* 1991 "ferdydurke"* 1991 "jfk"* 1989 "stan wewnetrzny"* 1989 "white in bad light"* 1987 "vie en images"* 1986 "a chronicle of amorous accidents"* 1985 "hamlet in the middle of nowhere"* 1985 "rozrywka po staropolsku"* 1984 "i died to live"* 1984 "deszcz"* 1983 "krolowa sniegu"* 1983 "lucky edge" aka "szczesliwy brzeg"* 1982 "klamczucha"* 1981 "man of iron"* 1981 "zycie kamila kuranta"* 1979 "the tin drum”* 2014: "empress of the night: a novel of catherine the great", published by random house* 2012: "the winter palace: a novel of catherine the great", published by random househttp://www.booksontape.com/narrator/?id=156649* official website* pozniak, activist, [http://womensday.org/]* polish website* [http://articles.latimes.com/1996-03-08/news/ls-44342_1_international-women-s-day] "taking the banner for women everywhere", la times