Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
oprócz tego może tez walczyć wręcz.
* official website* grand theft auto: london 1969 at grand theft wiki* grand theft auto: london 1961 at grand theft wiki
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
uczucie wstrętu może być tez stanem chorobowym.
mit press, 2011.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
robiono je tez z rozdwojonego patyka i sznura.
هذا لأن مواد القاذفة قابلة للتحلل ولأن القاذفات أسلحة منخفضة المستوى، يُحتفظ بها بشكل نادر في قبور الأثرياء.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
potwierdzenie wielu stawianych tez wymaga dalszych testów.
الكفير أحد المكونات الرئيسة في إعداد حساء البنجر البارد على الطريقة اللتوانية الاسم الشائع لها هو حساء البورشت البارد cold borscht وتسمى في ليتوانيا ب šaltibarščiai وفي بولندا chłodnik.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
czasami zwano go tez "the monthly intelligencer".
ذا جينتلمانز ماغازين أو مجلة السيد هي مجلة تأسست في لندن من قبل إدوارد كيف في يناير 1731.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
nasa, jednak wyniki nie potwierdziły tez sheele'a.
تؤكد بطولة العالم للقراءة السريعة أن "القراءة بفهم" أمر حاسم، فعلى المتسابقين الأفضل أن يقرؤوا ما بين 1000 إلى 2000 كلمة في الدقيقة الواحدة مع نسبة استيعات تقارب 50% أو أعلى.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
istotną zaletą głowic szybujących jest tez praca w mniejszych temperaturach.
* "البلد": البلد الذي صمّم فيه الصّاروخ.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
można tez zastosować zabieg polegający na uzasadnianiu wysoką jakością produktów jego wyższej ceny.
أول ما يخطر بالبالصفحة 19 من الإصدار بصيغة كتاب الجيب
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
# w ostatniej z kwestionowanych tez bruno przeciwstawiał się doktrynie tomasza z akwinu.
جوردانو برونو المعروف أيضاً بـ نولانو أو برونو دي نولا (1548 في نولا ـ 17 فبراير 1600 في روما) كـان دارس ديني وفيلسوف إيطالي حكم علية بالهرطقة من الكنيسة الكاثوليكية.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
autor 95 tez potępiających praktykę sprzedaży odpustów, w których odrzucał możliwość kupienia łaski bożej.
=== الطفولة والتعليم ===ولد مارتن لوثر من لودر هانز ومارغريت نيي يندمان في 10 نوفمبر 1483 في أيسلبن ضمن ألمانيا حاليًا، والتي كانت جزءًا من الإمبراطورية الرومانية المقدسة، ككاثوليكي روماني، وقد عُمّد في صباح اليوم التالي لمولده في عيد القديس مارتن.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
pierwszy druk pism bossueta był potępieniem tez hugenockiego pastora paula ferry (1655).
وكان قد رسم قبيل ذلك أسقفاً لكوندوم في جنوب غربي فرنسا، ومن أجل هذا الخطاب جاء إلى كنيسة دير سان-دنى في كل بهائه الأسقفي، يتقدمه المنادون، وعلى رأسه تاج الأسقفية، وفي إصبعه تتألق الزمردة الكبيرة التي أهدته إياها الأميرة المتوفاة.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
dla al hakama służyło tez 2 znanych ludzi innego wyznania którzy wcześniej służyli jego ojcu abd ar-rahmanowi iii.
في ربيع الأول 364 هـ، اعتلت صحة الحكم واحتجب حتى نهاية ربيع الآخر، فأعتق مائة عبد، ثم أسقط سدس المغارم على رعاياه في الأندلس حمدًا لله على انتهاء مرضه، وأمر بأن تؤخذ البيعة لولده هشام فأخذت في القصر في غرة جمادى الآخرة 365 هـ.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
aladyna pokochał tez naród, gdyż okazał się on bardzo wspaniałomyślny i hojny dla ubogich, którym rozdawał złoto i klejnoty na ulicy.
كما أن العديد من الشخصيات وعناصر المؤامرة مبنية على نسخة عام 1940 من فيلم لص بغداد.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
autorzy wskazują, że gray na poparcie swoich tez nie przytacza żadnych systematycznych badań, a opublikowane badania naukowe nie dowodzą znaczących różnic w międzypłciowych zachowaniach komunikacyjnych.
* كيف تتفادى المجاملات؟* كيف تنقل للآخرين مشاعر سيئة؟* الإبقاء على سحر الحب حيا.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
31 października 1517 roku, nie przeciwko samym odpustom, ale takim właśnie nadużyciom, ogłosił marcin luter swoich 95 tez wzywając do dysputy nad nimi.
وكتب "خلال غيابي، دخل الشيطان إلى حظيرة الأغنام في بلادي، جالبًا ويلات عديدة لا يمكن إصلاحها عن طريق الكتابة فقط، بل من خلال وجودي الشخصي وكلماتي المعاشة".
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
* "pieśń 14" to rozwinięcie tez zawartych w poprzedniej pieśni, czyli wykład teorii trzech gun.
أنت الكنز الأسمى لهذا العالم الفسيح.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting