Results for towarzyszem translation from Polish to Arabic

często jego "towarzyszem" jest butelka rumu.
سبارو هو الشخصية الرئيسية في أفلام السلسلة الأربعة؛ (2003)، (2006)، (2007).

nieodłącznym towarzyszem rapiera dzwonowego jest lewak hiszpański.
ومن المثير للاهتمام أن العصا السحرية الخاصة به كانت تشبه سيف المبارزة في هيئتها الرفيعة ومقبضها الدقيق.

linus miał być według ireneusza i euzebiusza towarzyszem św.
هناك من شكك من المؤرخين الحديثين بكون لينوس قد قتل تحت الاضطهاد، مستدلين على ذلك من كتابات إيريناوس الذي لم يسم من بين جميع أساقفة روما المبكرين سوى تيلسفوروس "شهيدًا مجيدًا".

był towarzyszem eumenesa z kardii, a późnej antygona jednookiego.
جرح و أسر من قبل أنتيغونوس الأول مونوفثالموس و الذي قام في ما بعد بالعفو عنه و تعيينه كمشرف على مساكب الأسفلت في البحر الميت.

notabene spotyka tam wergiliusza, który przez jakiś czas jest jego towarzyszem.
الأدب في القرون الوسطى هو موضوع واسع ، يشمل جميع الأعمال الخطية المتاحة أساسا في أوروبا وخارجها خلال العصور الوسطى (التي تشمل ألف سنة من سقوط الامبراطورية الرومانية الغربية كاليفورنيا.

hamilton stał się jej najbliższym, zaufanym towarzyszem i menadżerem, aż do końca jej życia.
isbn 0-300-08176-6* merrill, c.s., 2010.

matka, wraz ze swym towarzyszem życia – juliuszem weilem i synami, postanowiła opuścić niceę.
غيوم أبولينير ، ولد باسم فيلهلم ألبرت فلاديمير أبوليناري كوستروفيسكي (بالبولندية: wilhelm albert włodzimierz apolinary kostrowicki) ـ (26 أغسطس 1880 ـ 9 نوفمبر 1918) هو شاعر وقاص وكاتب مسرحي وروائي وناقد فني فرنسي، بولندي الأصل.

po dwóch latach ucieka, wraz ze swym towarzyszem ksurym i płynie do brazylii, gdzie staje się plantatorem.
يغادر كروزو إنكلترا في رحلة بحرية في أيلول عام1651 مخالفاً رغبات والديه.

jest on synem dostatku i biedy, został poczęty w dzień urodzin afrodyty, więc jest jej towarzyszem i sługą.
ويعتقد أن تماثيل وصور إيروس مُنِحت أجنحة لأن التقلب من صفات الحب والرغبة.

nie mógł jednak dojść do porozumienia z dawnym towarzyszem, takamorim saigō, co do drogi, którą powinna podążać japonia.
استطاع بفضل دهائه أن يمرر قرارات مهمة فيما تحمل كل من تاكايوشي وتاكاموري تبعاتها.

formowanie się aż tak ciasnych układów gwiazd jest zagadkowe, i najprawdopodobniej są to w przeważającej mierze układy wielokrotne, z dodatkowym trzecim towarzyszem.
وبعض النجوم الثنائية قد يكسف أحدها الآخر، على ما يبدو كما يفعل القمر مع شمسنا.

uzyskanie wystarczająco dużego momentu pędu jest możliwe albo wskutek rozkręcenia gwiazdy przez oddziaływanie z towarzyszem w układzie podwójnym, albo dzięki niewielkiej metaliczności samej gwiazdy.
: high resolution radio observations of the colliding wind binary wr140 (pdf)* harvard.edu a catalog of northern wolf–rayet stars and the central stars of planetary nebulae (harvard)* nytimes.com scientists see supernova in action* nasa.gov big old stars don't die alone (nasa)* في 838 وحيد القرن* التصنيف النجمي* كتلة جينس* انفجار أشعة غاما 080913* قزم أبيض* نجم الدجاجة اكس* ثقب أسود* مجرة حلزونية* إشعاع الخلفية الميكروني الكوني* خط زمني للانفجار العظيم* ثقب أسود* مسييه 100* انفجار أشعة غاما 080319ب* انفجار أشعة غاما 090423* انفجار أشعة غاما 970228

louis opowiada jak żyjąc w kolonialnej luizjanie staje się towarzyszem lestata (tom cruise) – wampira o francuskim pochodzeniu.
مقابلة مع مصاص الدماء فيلم أمريكي أنتج في عام 1994 وهو مقتبس من رواية تحمل نفس الاسم للكاتبة آن رايس، الفيلم من إخراج نيل جوردن وبطولة براد بيت توم كروز وأنتونيو بانديراس وكريستين دانست، ترشح الفيلم لجائزتين أوسكار، بلغت ميزانية الفيلم 60 مليون دولار.

gdy na farmę larsów trafia r2-d2 wraz ze swoim towarzyszem c-3po, życie luke'a zmienia się nie do poznania.
صور الكون الممتد -أي جميع الإبداعات المبنية على سلسلة حرب النجوم- لوك أنه أستاذ الجيداي ثم كبير أساتذة تنظيم الجيداي الجديد، وأيضًا أبو بِن سكاي ووكر (ben skywalker)، وعم جيكين سولو (jacen solo)، وجد كيد سكاي ووكر (cade skywalker).

eksplozje tego rodzaju, podobne do supernowych ii typu są zapewne powodowane przez masywne gwiazdy, które przed wyczerpaniem całego paliwa jądrowego zdążyły utracić większość warstw zewnętrznych wskutek silnego wiatru gwiazdowego lub interakcji z towarzyszem.
فبينما الأنوية الذرية الأثقل تتوزع بشكل تدريجي إلى المركز، ويحيطها من الخارج طبقة من الهيدروجين.

syriusz jest gwiazdą podwójną, jego bliskim towarzyszem jest biały karzeł (syriusz b) o masie niemal równej masie słońca, ale o średnicy zaledwie 12 000 km.
وعلى سبيل المقارنة ، كلب كبير وكان vy محل الشمس ، وكان المسار زحل كليا داخل النجم.

== fabuła ==inżynier medyczna dr ryan stone odbywa pierwszą misję na wahadłowcu kosmicznym explorer, jej towarzyszem jest doświadczony astronauta matt kowalsky, dowodzący swoją ostatnią misją.
صدر الفيلم في الولايات المتحدة وكندا في 4 أكتوبر 2013، وفي 9 أكتوبر في مصر وفي 17 أكتوبر في لبنان والإمارات.

== spuścizna ===== sytuacja w kraju po jego śmierci ===po jego śmierci wewnątrz kuomintangu doszło do walki o władzę między jego młodym protegowanym, czang kaj-szekiem, a starym towarzyszem suna z okresu rewolucyjnego – wangiem jingweiem.
ففي تايوان، كان يُنظر إليه على أنه الأب الروحي لجمهورية الصين، وأطلق عليه بعد وفاته لقب "أبو الأمة".