Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
w 1852 roku wprowadził pojęcie wartościowości pierwiastków.
وقد أكتشف أن بعض المادة العضوية اتحد مع الزنك، طبق فرانكلاند دراسته هذه على مركبات الزئبق والأنتيمون وعناصر فلزية أخرى.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
większość pierwiastków posiada kilka możliwych wartościowości, tj.
هذا معناه أن 2.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
pojęcie wartościowości może być natomiast stosowane z powodzeniem do złożonych jonów kompleksowych i anionów kwasów tlenowych.
* المضاعف المشترك الأصغر lcm:*: formula_2.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
== wartościowości pierwiastków chemicznych ==poniższe pierwiastki i ich wartościowości są wymienione kolejno grupami układu okresowego.
* المضاعف المشترك الأصغر lcm:*: formula_6.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
w warunkach tlenowych najtrwalsze są zwykle związki o najwyższej możliwej wartościowości, choć są liczne wyjątki od tej reguły (np.
يرمز للمضاعف المشترك الأصغر بالرمز الإنجليزي lcm اختصاراleast common multiple.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
wartościowość pierwiastków grup głównych w układzie okresowym jest równa numerowi grupy, przy czym możliwe są również niższe wartościowości jako liczby parzyste w grupach o numerach parzystych i wartościowości nieparzyste w grupach o numerach nieparzystych.
وبعد الحصول على تلك القيمتين يمكننا تعيين عدد ذرات كل عنصر في جزيئ المركب وذلك بقسمة المضاعف المشترك الأصغر على تكافؤ كلا من العنصرين.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
=== metody chemiczne ===metoda wykorzystuje różną skłonność izotopów do przyjmowania określonej wartościowości, wskutek czego tworzą one różne związki, możliwe do rozdzielenia metodami stosowanymi w inżynierii chemicznej.
فمثلا الديوتيريوم لديه ضعف كتلة الهيدروجين العادي لذلك من الأسهل فصله عن نظيره الهيدروجين عن فصل يورانيوم-235 عن يورانيوم-238 .
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
15 listopada 1919 w zurychu) – szwajcarski chemik, twórca teorii związków kompleksowych, wyróżniony w roku 1913 nagrodą nobla w dziedzinie chemii za sformułowanie w roku 1891 roku koordynacyjnej teorii wartościowości (teoria wernera).
ألفرد فيرنر (alfred werner) هو كيميائي سويسري من أصل ألماني ولد في 12 ديسمبر 1866 في الألزاس وتوفي في 15 نوفمبر 1919.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality: