Results for współzałożycielem translation from Polish to Arabic

był współzałożycielem wytwórni gum records.
كما أنه قدم ريميكس آخر من الألبوم، "الازدهار أسير الحرب"، كـ "الازدهار أسير جوتا".

był współzałożycielem fińskiej narodowej partii postępowej.
انتقلت العائلة إلى أولو، حيث دخل بالمدرسة بينما عملت الأم لدعم الأسرة.

był współzałożycielem grupy artystów zwanych jako others.
* allan, kenneth r. “metamorphosis in "391": a cryptographic collaboration by francis picabia, man ray, and erik satie” in "art history" 34, no.

jest współzałożycielem i członkiem zespołu the black eyed peas.
وليام جيمس آدامز المعروف بویل.آي.أم (ولد في 15 مارس 1975) هو ممثل، مغن مؤلف، ملحن، منتج، ممثل أصوات ومغن راب أمريكي.

audouin był współzałożycielem powstałego w 1832 francuskiego towarzystwa entomologicznego.
في عام 1824 تم تعيينه مساعدا لبيير أندريه لتريلي، أستاذ علم الحشرات في المتحف الوطني للتاريخ الطبيعي، حيث في عام 1833 أصبح خليفة لتريلي .

liban jest państwem współzałożycielem ligi państw arabskich i członkiem onz.
ويتم انتخابهم من الشعب مباشرة بالاقتراع السري.

w 1979 był współzałożycielem istniejącej do 1989 konserwatywnej organizacji politycznej moral majority.
أسس كنيسة توماس رود المعمدانية في لينشبرغ، وكذلك جامعة ليبرتي.

kiedy zainteresował się biologią, został współzałożycielem i od 1964 dyrektorem instytutu salka.
* ارتقاء الإنسان، ترجم مرتين إلى اللغة العربية، الأولى بواسطة موفق شخاشيرو ضمن سلسلة عالم المعرفة التي تصدر بدولة الكويت والأخرى بواسطة أحمد مستجير ضمن مشروع مكتبة الأسرة في مصر* وليام بليك وعصر الثورة.

był współzałożycielem the planetary society i committee for the scientific investigation of claims of the paranormal.
وقام ساغان بتحرير وتقديم البرنامج التلفزيوني "الكون" التي شرح فيه علم الفلك.

był współzałożycielem zjednoczonej narodowej organizacji malajów, której przewodniczył w 1952 po odejściu dato onn bin jaafara.
* قاد الحزب في كفاح دستوريّ مرير للحصول على الاستقلال عن بريطانيا.

== kariera ==po ukończeniu newcastle polytechnic, ive stał się współzałożycielem agencji designu tangerine.
وكانت إهتماماته واسعة جدا تشمل الأثاث، والمجوهرات والقوارب وحتى السيارات.

był współzałożycielem, a później w roku 1965 stanął na czele największej palestyńskiej organizacji zbrojnej al-fatah.
وقد ترأس منظمة التحرير الفلسطينية سنة 1969 كثالث شخص يتقلد هذا المنصب منذ تأسيسها على يد أحمد الشقيري عام 1964، وهو القائد العام لحركة فتح أكبر الحركات داخل المنظمة التي أسسها مع رفاقه في عام 1959.

w 1980 założył bachpan bachao andolan i był współzałożycielem goodweave international (znaną kiedyś jako rugmark).
أنشأ كايلاش ساتيارثي منظمة bachpan bachao andolan وترجمتها انقذوا حركة الطفولة الحقوقية والتى ركزت على محاربة عمالة الأطفال والقصر والمطالبة بحقهم في التعليم عام 1980م والتى ساعدت على تحرير أكثر من 80000 طفل من مختلف أشكال العبودية، وساعدت في نجاح إعادة إندماجهم في المجتمع وتأهيلهم للتعليمشارك كايلاش في العديد من الحملات في جميع أنحاء العالم حول القضايا الاجتماعية المتعلقة بالأطفال ، كما شارك في المسيرة العالمية ضد عمالة الأطفال ، وأيضا المركز الدولي لعمالة الأطفال والتعليم (iccle) وهي تجمع وائتلافات عالمية من المنظمات غير الحكومية والمعلمين والنقابيين ، ويشغل كايلاش منصب رئيس الحملة العالمية من أجل التعليم (gce) وهي حركة مجتمع مدني تسعى لإنهاء أزمة التعليم في العالم.

aktor jest współzałożycielem organizacji "straight but not narrow", skupiającej osoby heteroseksualne walczące o równość.
جوش هوتشرسن ممثل أمريكي من مواليد 12 أكتوبر 1992.

== Życie ==był współzałożycielem szkoły jack kerouac school of disembodied poetics na naropa university w boulder, colorado.
عاش غينسبرغ طفولة بائسة إنعكست على أعماله الأدبية اللاحقة، كان من أهم أسبابها إصابة والدته بمرض عقلي استدعى إدخالها مستشفى الأمراض العقلية، المرة الأولى لمدة ثلاث سنوات أيام كان غينسبرغ لا يزال مراهقاً، ولاحقاً في آخر سنين حياتها حيث أدخلت نهائياً لتموت هناك عام 1956.

17 lutego 1963) był współzałożycielem nvidia w kwietniu 1993 roku i jej prezesem, dyrektorem generalnym i członkiem rady dyrektorów od czasu jej założenia.
جين-سون هوانغ مواليد 17 فبراير 1963 في تايبيه، تايوان، هو رجل أعمال ورائد أعمال أمريكي من أصل تايواني.

był współzałożycielem oraz cto firmy aiki lab oraz cto al-aous, prywatnej firmy zajmującej się dokumentowaniem syryjskiego dziedzictwa historycznego, w tym dzieł sztuki i zabytków.
هذا اليوم هو الذكرى الأولى للثورة السورية، حيث تظاهر الثوار والمؤيدون للنظام في أنحاء دمشق وخارجها.

pierwszego kwietnia 1869 roku został współzałożycielem kółka literackiego "orient", którego zainteresowania zakładały gromadzenie rumuńskiego folkloru oraz dokumentów dotyczących historii literatury rumuńskiej.
في سجلٍ لأعضاء جمعيّة جونيميا, قام إيمنسكو نفسه بتدوين تاريخ ولادته في 22 ديسمبر/كانون الأول 1849 و في وثائق الجمنازيوم"الثانويّة الألمانية" في تشيرناوتس حيث تلقّى إمينسكو تعليمه , سُجل تاريخ ولادته في 14 ديسمبر /كانون الأول 1849.و مع ذلك فقد قام تيتو مايوريسكو في عمله "إمينسكو و القصائد"(1889) و بعد كمٍّ من الأبحاث و الاستعانة بالعديد من المراجع, قام بتحديد تاريخ مولد الشاعر إمينسكو في 15 يناير/كانون الثاني 1850, في مدينة بوتوشان ، أكد هذا التاريخ من قبل شقيقة إمنيسكو الكبرى.

razem z williamem butler yeatsem i innymi była współzałożycielem "irish literary theatre" i abbey theatre; napisała też dla tych instytucji sztuki teatralne.
وانتجت عدداً من الكُتب عن القصص المُعاد حكيها و المأخوذة من الأساطير الإيرلندية .

po raz pierwszy zdobył uznanie pod koniec lat 60., kiedy został współzałożycielem "moviment qawmien letterarju" (pomnik odrodzenia literackiego).
نشر فرانس سمّوت العديد من الأعمال، بما في ذلك روايتيه الأكثر مبيعا: (القفص) التي حولت إلى فيلم سينمائي عام 1971 من إخراج فيليب ماريو أتسوباردي ، و(الساموراي) التي فازت بجائزة روثمانزو(باتشيفيل) الحائزة على وسام الدولة الأدبي[1 اضافة إلى رواية (الحلم المالطي) التي كتب عنها الناقد الأدبي نوربرت إلّول فينسينتي: "لا يضاهيها شيء في الأدب المالطي" ، كما اعتبرها رئيس الوزراء الاسبق والكاتب المسرحي الفريد سانت بانها "تحفة فنية" .