Results for zachodzących translation from Polish to Arabic

uczestniczy w przemianach zachodzących w krwinkach czerwonych.
أهمية أكبر كمية هو إنتاج نيكوتيناميد أدينين ثنائي النوكليوتيد الفوسفات في الأنسجة ويشارك بنشاط في التخليق الحيوي للأحماض الدهنية و / أوالتيربينويد، مثل الكبد والغدد الثديية والأنسجة الدهنية، والغدد الكظرية.

opisuje ono zatem wiele procesów zachodzących w przyrodzie, np.
وتعد معادلة لابلاس أبسط المعادلات التفاضلية الجزئية من الدرجة الثانية كما أنها تعد كذلك حالة خاصة من معادلة هلمهولتز (عندما formula_5).

później zajmował się kinetyką reakcji zachodzących w komórkach bakteryjnych.
عمل خلال الحرب العالمية الأولى في معمل متفجرات وأصبح في سنة 1921 مدير الدراسات في معهد ترينيتي وبوفسور كيمياء في جامعة أكسفورد بين 1921 و1937 كما عمل مستشارا في العلوم للحكومة البريطانية.

równanie poissona opisuje wiele procesów zachodzących w przyrodzie, np.
::formula_9تمثل الإزاحة الكهربائية.

pogoda to ogół zjawisk atmosferycznych zachodzących w danej chwili i miejscu.
=== الدوران ===تُقَدّر مدة دوران الأرض حول محورها بالنسبة للشمس – أي اليوم الشمسي المتوسط - بحوالي 86,400 ثانية من الوقت الشمسي المتوسط.

chemia powierzchni zajmuje się badaniem reakcji chemicznych zachodzących na granicy faz.
علم السطوح أو ما عرف قديما بكيمياء السطوح هو الدراسة الفزيائية والكيميائية للظواهر التي تحدث على السطوح البينية للأطوار، بما في ذلك سطوح صلب-سائل أو صلب-غاز أو سائل-غاز.

szczegółową analizę energetyczną procesów zachodzących w atmosferze ziemi opracowali j.t.
و هذا من أكبر الأخطار التي تهدد البشرية .

halo 22° – jedno ze zjawisk optycznych halo zachodzących w ziemskiej atmosferze.
حلقة القمر أو هالة الشتاء هي ظاهرة تحدث غالبا بالتزامن مع اكتمال القمر والبدر حيث تظهر حلقة بيضاء يقارب حجمها من 10 إلى 20 ضعفا من حجم القمر محيطة بالقمر ويقع القمر في مركز هذه الهالة.

obserwacja zmian zachodzących podczas procesu pozwala określić stężenie danej substancji w analicie.
كما يوجد نوع آخر من الكواشف وهو الميثيل البرتقالي (methyl orange) وهو كاشف يتحول إلى اللون الأحمر في الأوساط الحمضية وإلى اللون الأصفر في الوسط القاعدي.

autor zasady skumulowanej przyczynowości oraz analitycznego rozróżnienia w ekonomii zdarzeń zachodzących ex ante i ex post.
كانت رحلته الأولى إلى الولايات المتحدة في 1929-1930 لزمالة روكفلر وخلال هذه الفترة صدر أول كتاب له عن "التأثير السياسي في تطور النظريه الاقتصادية" ثم عاد إلى أوروبا وعمل استاذا مساعدا في المعهد العالي للدراسات الدولية في جنيف بسويسرا.

powszechnie określone rodzaje wirusów nazywa się w zależności od rodzaju zmian zachodzących w zaatakowanej roślinie.
تختلف الفيروسات النباتية عن بعضها في إمكانية انتقالها عن طريق البذور ومعظم الفيروسات النباتية لا تنتقل عن طريق البذور ولكن يحدث النقل بنسب مختلفة في بعض النباتات البقولية والقرعية لفيروسات معينة وتعرف هذه الفيروسات باسم الفيروسات المنقولة عن طريق البذور ويفسر عدم انتقال الكثير من الفيروسات النباتية عن طريق البذور بتفسيرات عديدة منها.

istotną rolę odgrywa tu kwantowa teoria równoległych światów i snów jako wydarzeń tam zachodzących dla innych wcieleń człowieka.
بعض العلماء يعتقد بأن الـ(دَيْ چاڤو) تتعلق بوظيفة الإدراك المألوف في الذاكرة.

== możliwości ===== interfejs ===* interfejs użytkownika bez zachodzących na siebie i blokujących się okien.
الغاية الأساسية من سوزان هي كونها طريقة سريعة لإختبار الخامات , الحركة , العطام , الإكساء ,والريندر , وأيضا يتم إستخدامها في الصور وللمداعبة بين مستخدمي البلندر , مازالت سوزان موجودة في بلندر , ويذكر أن أضخم مسابقة بلندر سميت مسابقة سوزان .

możliwe, że regulację procesów zachodzących w naturalnych reaktorach zapewniały izotopy pierwiastków ziem rzadkich lub bor, pochłaniające neutrony.
احتمالا تكون المياه الجوفية هي التي تجعل حركة نوترونات المسببة للانشطار بطيئة .

antropogeniczna emisja dwutlenku węgla jest pięciokrotnie mniejsza od naturalnej, przy zdefiniowaniu jej jako działalności wulkanicznej i procesów zachodzących w glebie.
أصبح استخدام غازات الكلوروفلوركربون (cfcs) أو(fckw) في الثلاجات ممنوعا في معظم دول أوروبا طبقا لإقترحات البرلمان الأوروبي، ذلك بسبب ثبوت أن تفاعلات تلك الغازات مع الأوزون في طبقات الجو العليا تؤدي إلى تحلل الأوزون مما يعمل على اتساع نضوب الأوزون أو (ثقب الأوزون).

== pogoda poza ziemią ==pojęcie pogody stosowane jest także do zjawisk zachodzących na innych ciałach niebieskich, np.
* dirty thunderstorm أو volcanic lightning لا توجد مقالة بالعربية.

alergia pokarmowa – zespół objawów zachodzących w organizmie będących wynikiem spożycia pokarmu, w którym dolegliwości uwarunkowane są przez mechanizmy immunologiczne.
الأرجية الغذائية أو الحساسية الغذاية وهي عبارة عن رد فعل مناعي سلبي لبروتينات الطعام .

* gwiazdy zmienne fizycznie to gwiazdy pojedyncze lub podwójne, których jasność zmienia się na skutek procesów zachodzących w samej gwieździe lub otaczającej ją materii.
وتسمى أيضاً بالنجوم القيفاوية لأنها اكتشفت لأول مرة في مجموعة قيفاوي، وهي النجوم التي تنكمش وتتمدد باستمرار ويخفت ضوؤها حين انكماشها ويقوى عندما تتمدد، وتسمى عملية انكماش النجم ثم تمدده مجدداً بالدورة، والنجوم النابضة صغيرة حجما بشكل غير عادي فبعض النجوم النابضة يعادل حجمها 1 على 260 مليون من حجم الأرض ، ومع ذلك فجاذبيتها أقوى بمليار مرة من جاذبية الأرض ، ذلك لأنها ذات كتلة كبيرة و كثافتها شديدة جدا جدا .

w 1967, wraz z haldanem keffer hartline i george'em waldem otrzymał nagrodę nobla za odkrycie podstawowych procesów fizjologicznych i chemicznych zachodzących w mózgu i oku podczas widzenia.
كما كان غرانيت عضواً بمجلس البحث الطبي (1949-1955) ورئيساً للأكاديمية السويدية للعلوم (1963-1965) ثم نائباً لرئيسها (1965-1969).

* obserwacja faz rozwoju aktywności kometarnej i procesów zachodzących w warstwie powierzchniowej jądra oraz w wewnętrznej komie (interakcje pomiędzy gazem i pyłem).
كما قام أثناء طريقه بالمرور على كويكب ثاني ويسمى لوتيتيا يوم 10 نوفمبر 2010 .