Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
botnet – grupa komputerów zainfekowanych złośliwym oprogramowaniem (np.
شبكة الروبوت هي مجموعة ضخمة (يبلغ تعدادها بالآلاف وقد يصل للملايين) من الأجهزة التي تم اختراقها عن طريق الإنترنت كل واحد منها يسمى بوت تخدم مكون البوتنت أو ما يسمى بسيد البوت (bot master).
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
=== kwarantanna ===jest to specjalny, wydzielony katalog do przechowywania zainfekowanych plików.
بعد مضي هذا العام، فإن المستخدم بحاجة أن يعيد التسجيل مرة أخرى ويتمكن من استخدام البرنامج لعام آخر وهكذا دواليك.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
szacuje się, że obecnie zainfekowanych jest 30 000 osób, w tym do 7 000 nowych infekcji doszło w 2012.
وهذا الدواء مشتق من الأرسنيك وله عدة آثار جانبية غير مرغوب فيها.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
w około 2 godziny od uruchomienia programu przez morrisa na większość zainfekowanych maszyn nie mogli się dostać nawet administratorzy.
وقد وصل إجمالى الخسائر لما يقرب من 100 مليون دولار .
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
początkowa reakcja zainfekowanych komórek polega na produkcji interferonu, cytokiny podnoszącej poziom odpowiedzi wrodzonego układu immunologicznego przeciwko infekcji wirusowej.
قسم تصنيف عام 1997 حمى الضنك إلى حمى غير متمايزة وحمى الضنك وحمى الضنك النزفية.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
ellie zostawia joela w bezpiecznym miejscu, a sama wyrusza na poszukiwanie antybiotyków i opatrunków do opuszczonego, pełnego zainfekowanych centrum handlowego.
في اعقاب صفقة فاشلة، يقوم جول وتيس بمطاردة وقتل رجل عصابات بسبب سرقته لأسلحتهم.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
przykładem takiej udanej współpracy ekspertów z firm kaspersky lab, microsoft oraz kyrus tech jest doprowadzenie w roku 2011 do skutecznego wyłączenia sieci zainfekowanych komputerów znanej pod nazwami kelihos oraz hlux.
* moheeb abu rajab, jay zarfoss, fabian monrose, andreas terzis.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
niezależnie od tego, w jakiej formie ten mem będzie transmitowany, przejawia się w rozpoznawalnym elemencie realizmu, który pojawi się w dziełach sztuki, wytworzonych przez artystów zainfekowanych tym memem.
free press, 2002, hardcover isbn 0-7432-0150-7# henson, h. keith: "sex, drugs, and cults.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
== przyczyny ==w 2008 roku stwierdzono, że grzyb obecny na pyskach, skrzydłach i uszach zainfekowanych nietoperzy należy do rodzaju "geomyces".
* أمريكا الشمالية: اصيبة ولايات شمال شرق الولايات المتحدة بالمرض سنة 2007م وبشكل أكبر سنة 2008 م.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
genom wirusa dengi zawiera około 11.000 zasad azotowych, kodujących 3 różne typy cząsteczek białkowych tworzących cząstkę wirusa nazywaną wirionem: c, prm i e i 7 innych : ns1, ns2a, ns2b, ns3, ns4a, ns4b, ns5, spotykanych jedynie w zainfekowanych komórkach gospodarza i koniecznych dla replikacji wirusa.
التباين الوراثي في فيروسات حمى الضنك يختلف حسب المنطقة، مما يفترض أن انتقال المرض إلى مناطق جديدة هي نادر نسبيا على الرغم من ظهور حالات حمى الضنك في مناطق جديدة في العقود الأخيرة.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality: