Results for zidentyfikowany translation from Polish to Arabic

(zidentyfikowany)
(٠عرّف)

efekt ten został zidentyfikowany eksperymentalnie (np.
ويرى مؤيدو نظرية التأثير العدائي لوسائل الإعلام أن هذه النتيجة لا يمكن عزوها إلى وجود التحيز جليًا في التقارير الإخبارية، نظرًا لأن المؤيدين من الاتجاهات المعارضة لإحدى القضايا يرون نفس التغطية ولكن بطريقة مختلفة.

został on zidentyfikowany jako „mikrofalowe promieniowanie tła” (ang.
وقد شاركهما في الجائزة بيوتر كابيتسا.

krzem został zidentyfikowany jako pierwiastek przez antoine lavoisiera w 1787.
وكثيرًا ما يكون مختلطًا بالغبار والرمال في الكويكبات والكواكب بعدة صور من ثاني أكسيد السيليكون والسليكات.

lihe, słabo oddziałujący związek van der waalsa, został zidentyfikowany w bardzo niskich temperaturach.
يوجد الليثيوم بكمّيّات نزيرة في العديد من النباتات واللافقاريات بتراكيز تتراوح بين 69 إلى 5760 جزء في البليون، في حين أن تركيزه في الفقاريات أقلّ من ذلك، حيث أن التركيز فبها يتراوح بين 21 إلى 763 جزء في البليون.

tubas został zidentyfikowany jako starożytne miasto tebes, kanaanejskie miasto znane z buntu przeciw królowi abimelekowi.
وقد افتتح قسم الطوارئ والنساء والأطفال بالمستشفى عام 2014.

pierwotnie zidentyfikowany jako kaczodzioby, składał się tylko z pozostałości szkieletu pozaczaszkowego i tylko tymczasowo uznaje się go za okaz triceratopsa.
وبِحُلول السنة التالية، تبيَّن للمُجتمع العلمي أنَّ هُناك أجناسٌ ديناصوريَّة قرناء، فأطلق عليها مارش التسمية العلميَّة «"ceratops"» (نقحرة: ) بمعنى «الوجه الأقرن»، بعد مُعاينته بعض العظام المُتحجِّرة، لكنَّهُ بقي على اعتقاده بأنَّ القُرون التي عُثر عليها تعودُ لِنوعٍ بائدٍ من البيسون، ولم يُغيِّر رأيه حتَّى عُثر على جُمجُمةٍ ثالثة أكثر كمالًا من سابقاتها.

===== torozaur =====torozaur to rodzaj ceratopsidae zidentyfikowany na podstawie pary czaszek z 1891, 2 lata po triceratopsie.
وأشار جاك هورنر، وهو أُستاذ سكانلَّا في حرم بوزمان بجامعة ولاية مونتانا، إلى أنَّ جماجم الديناصورات القرناء تتكوَّن من عظمٍ حؤولي، ومن خصائص هذا العظم أنَّهُ يمتد ويتقلَّص مع الزمن، فيتخذ أشكالًا مُختلفة في كُل مرَّة.

egzemplarz z haarlemu, 1855, opisany początkowo jako pterozaur, zidentyfikowany w 1970)* 5. okaz szkieletowy (tzw.
* "archaeopteryx": an early bird – university of california museum of paleontology.

hf prawie identyczny chemicznie z cyrkonem zr został zidentyfikowany w 1923 roku dzięki swojemu widmu rentgenowskiemu przez holendra dirka costera i węgra györgy von hevesy'ego.
:formula_3 وformula_4 هما ثوابت تعتمد قيمتهما على نوع الطيف.

* 2002 – na wyspie lipsi został aresztowany aleksandros giotopoulos, zidentyfikowany przez policję jako przywódca greckiej, marksistowskiej grupy terrorystycznej organizacja rewolucyjna 17 listopada.
**تنظيم الدولة الإسلامية (داعش) يعلن مسؤوليته عن تفجير في أحد أسواق مدينة خان بني سعد العراقية في أول أيام عيد الفطر، مما أدَّى لمقتل ما يزيد عن 120 شخص وإصابة ما يزيد عن 116، وذلك بعد يوم من تفجير الحائر في السعودية الذي استهدف رجال أمن سعوديين وتبنَّاه نفس التنظيم.

== etiologia i patofizjologia ==Żaden bezpośredni czynnik wywołujący sarkoidozę nie został zidentyfikowany, jednakże istnieją doniesienia, że pewne bakterie pozbawione ścian komórkowych mogą być prawdopodobnymi patogenami.
عادة ما يتم التشخيص بأخذ التاريخ المرضي واجراء الفحص السريري وعمل أشعة الصدر التي قد تحدد نوعية المرض وشدته.

w zapisie ekg wąski zespół qrs, załamek p nieprawidłowy, może być przed zespołem albo po zespole qrs lub ukryty w załamku t, dlatego czasami nie jest zidentyfikowany ("brak załamka p").
ونتيجة دخول القلب في حالة من الضربات السريعة التي بدأت بضربات قلبية متكررة سابقة لأوانها ذات طابع غير طبيعي.

=== wersja amerykańska ===według oficjalnej wersji strony amerykańskiej o godzinie 10:47 irański samolot został wykryty i omyłkowo zidentyfikowany przez amerykański krążownik jako irański f-14 tomcat.
إيران إير الرحلة رقم 655 (بالإنجليزية:iran air flight 655) ، هي طائرة نقل جوي مدني ينقل نحو 290 راكبا من المضيفين والمدنيين ، وكانت الطائرة من نوع أي 300 التابعة لشركة إيرباص أقلعت من مطار بندر عباس الدولي إلى مطار دبي الدولي اليوم الثالث من يوليو عام 1988 ، إلا أن القوات البحرية الأمريكية أمرت بإسقاط الطائرة المدنية والتي تسبب بمقتل جميع الراكبين ، وغرقت في مياه الخليج العربي.