Results for rodzaj translation from Polish to Bengali

rodzaj
ধরন

rodzaj danych
সম্পদের ধরন

rodzaj nazw gwiazdozbiorów
তারামণ্ডলের নাম সংক্রান্ত অপশন

rodzaj zaznaczenia% 1
ধরন ১

rodzaj się nie zgadza
ধরণে অমিল

zapamiętuje rodzaj aktywnego ćwiczenia.
সক্রিয় অনুশীলনীর ধরন সংরক্ষণ করে ।

rodzaj posiadanego konta rozmów:
আপনার কি ধরনের চ্যাট অ্যাকাউন্ট আছে?

rodzaj konta rozmów do utworzenia:
আপনি কি ধরণের চ্যাট অ্যাকাউন্ট তৈরি করতে চান?

jaki rodzaj zgłoszenia ma zostać wysłany?
কি ধরণের সমস্যা আপনি প্রতিবেদন করতে চান?

z filmu poniżej nauczycie się jak zrobić chapati, rodzaj placka:
নীচের ভিডিওটি চাপাতি নামের এক ধরণের ফ্ল্যাট রুটির রন্ধনপ্রণালী সম্পর্কে দর্শকদের দেখিয়ে দিচ্ছে:

rodzaj edytowanego dokumentu. @ info examples about information the user can provide
@ info examples about information the user can provide

utworzenie płyty cd/dvd zawierającej dowolny rodzaj danych odczytywalnych wyłącznie przez komputer
যে কোনো ধরণের ডাটা ধারণকারী একটি cd/dvd তৈরি করুন যা শুধুমাত্র কম্পিউটারে পড়া যাবে

był to pewien rodzaj łapówki wręczanej zięciom przez teściów w zamian za dbanie o szczęście ich córek.
এটা আসলে জামাইকে প্রদান করা এক ধরনের ঘুষ, যার মধ্যে দিয়ে শাশুড়ি তাদের মেয়েকে সুখী দেখতে চায়।

kliknij na innych ikonach, by wybrać odmienny rodzaj zadania. Ćwiczenia pomagajÄ doskonalić różne aspekty obliczania ułamków.
অপর একটি অনুশীলনী বেছে নেওয়ার জন্য ভিন্ন একটি আইকনে ক্লিক করুন । অনুশীলনীগুলো আপনাকে ভগ্নাংশের বিভিন্নরকম গণনা অনুশীলনে সহায়তা করে ।

przede wszystkim, przypomina nam jak istotny obraz ich życiowych doświadczeń oraz inny rodzaj pojmowania prawd, przedstawia nam dziecięca sztuka.
বেশিরভাগ চিত্রই আমাদের মনে করিয়ে দেয়, তরুণ শরণার্থীদের শিল্পকর্মের মধ্যে আছে আবেগাপ্লুত, ব্যক্তিগত এবং এক বৈশ্বিক ধারনা যা তারা জীবনের অভিজ্ঞতার আলোকে এঁকেছেন।

rodzaj odtwarzanych multimediów (rozszerzenie i format). @ label examples about information the user can provide
@ label examples about information the user can provide

rodzaj dyskusji prowokuje ostre pytania i argumentacje. skinner, z oxfordu, uk przez amman, jordan, pyta:
অক্সফোর্ড, যুক্তরাজ্য থেকে স্কিনার, (জর্ডানের আম্মান থেকে) জানিয়েছেন যে:

rodzaj połączenia pozwoli dobrać optymalne ustawienia, które będą używane podczas połączeń programu ekiga. ustawienia te można potem indywidualnie dopasować w oknie preferencji.
সংযোগের ধরনের ভিত্তিতে, কল চলাকালীন ekiga দ্বারা ব্যবহারযোগ্য বৈশিষ্ট্যের গুণমান নির্ধারণ করা হবে। পছন্দের মান নির্ধারণের উইন্ডোর মাধ্যমে এই বৈশিষ্ট্যগুলো স্বতন্ত্রভাবে পরে পরিবর্তন করা যাবে।

na przykład ten fragment odnosi się do słowa pana, które oznacza rodzaj tkaniny, ale jednocześnie jest jednym ze sposobów nazwania kogoś przyjacielem i do słowa porro, które może oznaczać rodzaj rytmu w muzyce, ale także skręta.
এই গানে এক বিদেশী স্প্যানিশ ভাষা শেখার সিদ্ধান্ত গ্রহণ করেছে এবং তারপর যখন সে উপলব্ধি করে যতই সে পড়ালেখা করুক না কেন, যতই সে এক জায়গায় থেকে আরেক জায়গায় যাচ্ছে ততই সে এর মৌলিক বিষয়গুলো বুঝতে ব্যর্থ হচ্ছে তখন সে হতাশ হয়ে পড়ে। উদাহরণ হিসেবে বলা যায়, পানা নামের শব্দটিকে একটি অঞ্চলে কাপড় বোঝায়, আবার একই সাথে কারো বন্ধুকে ডাকার জন্য এই শব্দটি ব্যবহৃত হয়।

ikony ten moduł pozwala wybrać rodzaj ikony. Żeby wybrać motyw ikon, należy kliknąć na jego nazwie i zastosować wybór za pomocą przycisku "zastosuj". przycisk "przywróć" przywróci poprzednie ustawienie. przycisk "zainstaluj nowy motyw" pozwala dodać nowy motyw przez podanie lub wybór nazwy odpowiedniego pliku. "ok" zakończy instalację. przycisk "usuń motyw" jest aktywny tylko wówczas, gdy wybrany motyw nie jest motywem systemowym i został zainstalowany przez użytkownika. można tu także skonfigurować różne efekty stosowane do ikon. name of translators
আইকনএই মডিউলটি আপনাকে ডেস্কটপের জন্য আইকন নির্বাচন করতে দেয় । একটি আইকন থীম বেছে নেওয়ার জন্য তার নামে ক্লিক করে নিচের "প্রয়োগ" বাটনে চাপ দিন । পছন্দ বাতিল করতে চাইলে "রিসেট" বাটনে চাপ দিন । "নতুন থীম ইনস্টল করো" বাটনে চাপ দিয়ে আপনি নতুন আইকন থীম ইনস্টল করতে পারেন (অবস্থান লিখে অথবা ব্রাউজিং করে) । "ঠিক আছে" বাটনে ক্লিক করে ইনস্টল শেষ করুন । "সরিয়ে ফেলো" বাটনটি কেবল তখনই সক্রিয় থাকবে যখন আপনি পূর্বে এই মডিউল ব্যবহার করে ইনস্টল করা একটি থীম নির্বাচন করেন। গ্লোবালি ইনস্টল্ড থীম সরাতে এই মডিউল ব্যবহার করা যাবে না। এছাড়াও, আপনি এখানে আইকনগুলির জন্য বিভিন্ন এফেক্টস নির্ধারণ করতে পারেন। name of translators