Results for otrzymane translation from Polish to Bielarus

otrzymane
Уваходныя

wiadomości otrzymane% 1
Паведамленне падпісана% 1.

wiadomości otrzymane od:% 1
Паведамленне падпісана% 1.

otrzymane wiadomości z grup dyskusyjnych
Атрыманыя навіны

wiadomości otrzymane% 1 i wcześniej
Паведамленне падпісана% 1.

brak prawa odczytu/ zapisu do foldera otrzymane.
Адсутнічаюць правы на чытанне/ запіс у тэчку ўваходных паведамленняў.

filtruj tylko wiadomości otrzymane w rozłączonych skrzynkach imap.
% 1: знойдзеная тэчка% 2, якая будзе скарыстаная як каранёвая тэчка для сумеснай працы.

nieprawidłowe ciasteczko! spodziewane ciasteczko:% 1 otrzymane ciasteczko:% 2
Неадпаведнасць cookie! Чакаўся cookie:% 1 Атрыманы cookie:% 2

wiadomości otrzymane% 1@ info: tooltip formats to something like 'messages sent yesterday'
Паведамленне падпісана% 1.

możesz użyć tego asystenta, by skonfigurować twoje konta pocztowe. wystarczy wpisać dane otrzymane od dostawcy konta e- mail na poniższych stronach.
Вы ўпершыню запускаеце kmail. Майстар дапаможа вам наладзіць уліковыя запісы для прыёму і адпраўкі пошты. Пакажыце параметры падлучэння да паштовага сервера.

domyślnym folderem na spam jest otrzymane, ale można to zmienić w widoku katalogów poniżej. nie wszystkie narzędzia klasyfikują część wiadomości jako niepewne. jeśli nie wybrałeś odpowiedniego narzędzia, wybór foldera będzie zablokowany.
Па змаўчанні верагодны спам застаецца ў тэчцы Ўваходныя, але вы можаце паказаць іншую тэчку. Не ўсе праграмы азначэння спаму вызначаюць верагодны спам. Калі вылучаная праграма не падтрымлівае такую магчымасць, вы не зможаце вылучыць тэчку для верагоднага спаму.

wygląda na to, że kmail został uruchomiony po raz pierwszy. możesz użyć tego asystenta, by skonfigurować twoje konta pocztowe. wystarczy wpisać dane otrzymane od dostawcy konta e- mail na poniższych stronach.
Вы ўпершыню запускаеце kmail. Майстар дапаможа вам наладзіць уліковыя запісы для прыёму і адпраўкі пошты. Пакажыце параметры падлучэння да паштовага сервера.

usunięty folder był związany z kontem% 1 - poczta przychodząca z tego konta była dostarczana do tego foldera. w tej chwili poczta z tego konta będzie umieszczane w głównym folderze 'otrzymane'.
Тэчка, якую вы жадаеце выдаліць, з' яўляецца асноўнай для ўваходных лістоў уліковага запісу% 1. Усе ўваходныя паведамленні гэтага ўліковага запісу пасля выдалення гэтай тэчкі будуць змешчаныя ў тэчку Ўваходныя.