Results for administratorem translation from Polish to Bulgarian

jest administratorem
is admin

skontaktuj się z administratorem serwera.
Обърнете се към администратора на сървъра за допълнителна помощ.

% 1 jest administratorem na kanałach:% 2
% 1 е администратор на канали:% 2

dyrektor jest głównym administratorem funduszu sns.
Директорът е главен административен служител на Фонда hns.

brak uprawnień: musisz być administratorem (root).
Нямате достатъчно права. Необходимо е да бъдете root.

sieć jest niedostępna. skontaktuj się z administratorem systemu.
Мрежата не е достъпна.\nОбърнете се към системния администратор.

aby zmienić hasła innych użytkowników musisz być administratorem.
Трябва да бъдете администратор (root), за да може да променяте паролите на другите потребители.

skontaktuj się z administratorem serwera, by poinformować go o problemie.
Обърнете се към администратора на сървъра за съвет.

skontaktuj się z obsługą komputera, administratorem systemu lub pomocą techniczną.
Обърнете се към системния администратор за допълнителна помощ.

ręcznie dodaj klucz komputera do% 1 lub skontaktuj się z administratorem.
Ръчно добавете ключа на хоста към% 1 или се обърнете към системния администратор.

nie masz uprawnień do dzwonienia za pomocą kppp. skontaktuj się z administratorem systemu.
Нямате права за изпълнение на програмата kppp. Обърнете се към системния си администратор.

nie masz uprawnień do uruchomienia pppd. skontaktuj się z administratorem i poproś go o dostęp do pppd.
Нямате права за изпълнение на услугата pppd. Обърнете се към системния си администратор и помолете за достъп до pppd.

wystąpił błąd krytyczny. proszę przeczytać informacje w dzienniku kdm albo skontaktować się z administratorem systemu.
Възникна фатална грешка. За повече информация вижте журналния файл на kdm или се обърнете към вашия системен администратор.

ręcznie dodaj klucz komputera do pliku "known hosts" lub skontaktuj się z administratorem.
Ръчно добавете ключа на хоста към файла с известни хостове или се обърнете към системния администратор.

serwer odrzucił zarówno komendę ehlo, jak i helo jako nieznaną lub niezaimplementowaną. proszę skontaktować się z administratorem serwera.
Сървърът отхвърли и двете команди ehlo и helo, като неизвестни или нереализирани. Моля, свържете се със системния администратор на сървъра.

niepoprawne informacje strukturalne zwrócone przez wtyczkę szyfrowania. być może wtyczka jest uszkodzona. proszę skontaktować się z administratorem systemu.
Информацията, върната от приставката за шифроване, не може да бъде обработена правилно - приставката може да е повредена. Моля, свържете се със системния администратор.

jeżeli znajdujesz się za zaporą połączenia internetowego sieci lokalnej i myślisz, że może to być powodem problemów - skontaktuj się z administratorem sieci.
Ако сте зад защитна стена (firewall) или в локална мрежа (lan) и смятате, че настройката им предизвиква проблеми, обърнете се към системния администратор

stan wszystkich kredytów i pożyczek, dla których mif jest administratorem sekurytyzacji, na koniec kwartału, zgodnie z załącznikiem i część 5 sekcja 4;
салдата в края на тримесечието по отношение на всички кредити, за които ПФИ действа като предоставящо услуги по секюритизация лице, в съответствие с част 5, раздел 4 от приложение i;

jeżeli jesteś jedynym użytkownikiem systemu w swoim organie i zapomniałeś swojego hasła lub kodu bezpieczeństwa, skontaktuj się z lokalnym administratorem danych twojego koordynatora systemu imi. zmieni on twoje hasło.
Системата не разпознава моята парола/код за сигурност.

twój serwer nie wyświetla "odpowiedzi o nieobecności" na liście obsługiwanych rozszerzeń sieve. bez tego kmail nie może zainstalować odpowiedzi o nieobecności. proszę skontaktować się z administratorem systemu.
Сървърът ви не показва "ваканция" в списъка от поддържани разширения; без него kmail не може да настрои отговорите "Извън офиса" Моля, свържете се със системния си администратор.