Results for decentralizacji translation from Polish to Bulgarian

decentralizacji politycznej, administracyjnej, gospodarczej i finansowej.
политическа, административна, икономическа и финансова децентрализация.

f) decentralizacji politycznej, administracyjnej, gospodarczej i finansowej.
е) политическа, административна, икономическа и финансова децентрализация.

( 6 ) przekazanie przez komisję uprawnień w zakresie zarządzania w ramach procesu decentralizacji.
( 6 ) Делегиране на управленски правомощия от страна на Комисията в контекста на процеса на децентрализация.

ebc i banki centralne krajów strefy euro realizują jednak wspólne cele strategiczne i operacyjne eurosystemu z pełnym poszanowaniem zasady decentralizacji, zgodnie ze statutem esbc.
Въпреки това обаче ЕЦБ и националните централни банки в еврозоната заедно допринасят в стратегически и оперативен план за постигането на общите цели на Евросистемата, като същевременно спазват принципа на децентрализация, заложен в Устава на ЕСЦБ.

podtrzymywania i umacniania trwających obecnie reform, kierunku większej decentralizacji własności zasobów, jak również zwiększą udział lokalnej ludności i wspólnot;
поддържат и укрепват провежданите в момента реформи, насочени към задълбочаване на децентрализацията, подобряване на режима на експлоатация на ресурсите, както и към разширяване участието на местното население и общините;

kwestie związane z zarzą-dzaniemrotacjąpersonelu wdelegaturach w kontekście decentralizacji są niezależne od pn, ale są ściśle monitorowane przez komisję wceluzapewnieniaciągłościiutrzymania wysokiego poziomujakości usług.
Управлението на текучеството на персонала в делегациите в контекста на децентрализацията е независимо от НДУ, но Комисията го следи отблизо с цел непрекъснатост на дейността на службите и поддържане на нивото на качество.

d) tworzenia, na poziomie lokalnym i samorządowym, możliwości niezbędnych do realizacji polityki decentralizacji i zwiększanie udziału ludności w procesie rozwoju; oraz
г) изграждането на капацитет на местно и общинско равнище, което се изисква за прилагане на политиката на децентрализация и за увеличаване на участието на населението в процеса на развитие; и

zgodnie z zasadą decentralizacji ustanowioną w art. 12 ust. 1 statutu esbc, w zakresie uznanym za możliwy i odpowiedni, kbc przeprowadzają operacje stanowiące część zadań eurosystemu.
Съгласно принципа на децентрализация, установен в член 12.1 от Устава на ЕСЦБ, доколкото това се счита за възможно и подходящо, НЦБ изпълняват операции, които представляват част от задачите на Евросистемата.

w swych działaniach kr reprezentuje ponadto wszystkie władze regionalne i lokalne w ue, broni ich prawa do zapewnienia sobie odpowiednich środków finansowych niezbędnych do wypełniania powierzonych im zadań, propaguje zasady i mechanizmy dobrego sprawowania rządów oraz proces decentralizacji.
КР работи и от името на всички регионални и местни власти в Европа, като се бори за правото им да си осигурят подходящи финансови средства, които да им дадат възможност да изпълняват своите задължения, отстоява принципите и механизмите за добро управление и насърчава процеса на децентрализация.

(18) w celu zaspokojenia potrzeby uproszczenia i decentralizacji programowanie i zarządzanie finansami powinny być realizowane wyłącznie na poziomie programu operacyjnego i osipriorytetowych z jednoczesnym zaniechaniem stosowania uzupełnień programu oraz wspólnotowych ram wsparcia.
(18)Задасе отговори нанеобходимостта отопростяванеидецентрализация, програмирането ифинансовото управление следва дасе извършва единствено наниво оперативна

drugi element dotyczy „decentralizacji władzy”, idei politycznej, która nabrała rozmachu w wielu krajach członkowskich pod koniec lat 90. i doprowadziła do stworzenia komitetu regionów w 1992 r.
Вторият елемент се отнася до „делегирането” – политическа идея, която доби инерция в много държавичленки в края на 90-те години на ХХ век и доведе до създаването на Комитета на регионите през 1992 г.

na mocy art. 9 ust. 2 i art. 12 ust. 1 statutu esbc ustanawiających zasadę decentralizacji działania eurosystemu, zadanie wprowadzenia do obiegu i wycofania z obiegu wszystkich banknotów euro, włącznie z tymi, które zostały wyemitowane przez ebc, powierza się kbc.
Съгласно членове 9.2 и 12.1 от Устава на ЕСЦБ, установяващи принципа на децентрализация на операциите на Евросистемата, на НЦБ е възложено пускането и изтеглянето от обращение на всички евробанкноти, включително на тези, които са емитирани от ЕЦБ.