Results for idealnie translation from Polish to Bulgarian

ciecz powinna być idealnie przejrzysta
Течността трябва да бъде идеално бистра [16].

uzyskany filtrat musi być idealnie klarowny.
Полученият филтрат трябва да е напълно бистър.

uzyskany roztwór powinien być idealnie przezroczysty.
Полученият разтвор трябва да е напълно бистър.

z marketingowego punktu widzenia jest togatunek idealnie nadający się do hodowli.
Отгледна точка на маркетинга това е идеален вид.

comment=idealnie pasuje do prezentacji zdjęć z twoich górskich wakacji
Подхождащо за снимки от планинските ви почивкиname

piekarnię założonowpobliskiej wsi nisse, w idealnie nadającym się do tego celu starym, zabytkowym budynku.
Пекарната бе създадена в близкото селоnisse и се настани в стара историческа сграда.

jaja wylęgowe są transportowane w idealnie czystych, dotychczas nieużywanych skrzyniach jednorazowego użytku, które:
яйцата за люпене се транспортират в идеално чисти кутии за еднократна употреба, които се използват за първи път и които:

pkb nie odzwierciedla idealnie poziomu życia, ponieważ nie bierze pod uwagę względnych kosztów utrzymania, ale daje obraz istniejących różnic.
Независимо, че БВП не е напълно точно отражение на жизнения стандарт, тъй като не отразява относителната цена на живота, той дава представа за различията, които съществуват.

metanolowy roztwór kwasu solnego można przygotowywać w dużych ilościach z wyprzedzeniem, ponieważ idealnie przechowuje się w butelkach ze szklanym korkiem bez dostępu światła.
Големи количества метанолов разтвор на солна киселина могат да се приготвят предварително, тъй като се съхранява отлично на тъмно в бутилки със стъклени запушалки.

proces metylowania zostaje uznany za zakończony, gdy całość substancji tłuszczowej przejdzie do roztworu, a mieszanina reakcyjna jest idealnie przejrzysta w temperaturze pokojowej.
Метилирането е настъпило, когато цялото мастно вещество се е втечнило, а сместа от реактивите е напълно прозрачна при стайна температура.

jednodniowe pisklęta opisane w niniejszym świadectwie są transportowane w idealnie czystych, nowych, nieużywanych dotychczas skrzyniach jednorazowego użytku, które:
еднодневните пилета, описани в настоящия сертификат, се транспортират в идеално чисти кутии за еднократна употреба, които се използват за първи път, и:

formularze te są dostępne w językach urzędowych wspólnoty i są tak zredagowane, aby różne wersje językowe idealnie nakładały się na siebie, tak żeby umożliwić każdej zainteresowanej osobie otrzymanie formularza w jej własnym języku.
Образците се предоставят на официалните езици на Общността и се оформят по такъв начин, че различните версии да могат да се наслагват без никакви отклонения и всяко лице да може да ползва образец на собствения си език.

ja, niżej podpisany urzędowy lekarz weterynarii, zaświadczam ponadto, że jaja wylęgowe są transportowane w idealnie czystych, dotychczas nieużywanych skrzyniach jednorazowego użytku, które:
Аз, долуподписаният официален ветеринарен лекар, удостоверявам, че яйцата за люпене се транспортират в идеално чисти кутии за еднократна употреба, които се използват за първи път, и които:

orbisenergy, idealnie umiejscowiony w ness point w lowestoft, w położonym najbardziej na wschód krańcu wielkiej brytanii, będzie głównym ośrodkiem odnawialnej energii wiatrowej, falowania i pływów morskich w regionie east of england.
С идеално разположение на нос Нес в Лоуистофт, най-източната точка на Великобритания, orbisenergy има съдбата да стане еталон за възобновима вятърна, вълнова, и приливна енергия в Източна Англия.

przy każdej analizie należy wymienić mieszaninę rozwijającą w celu uzyskania idealnie odtwarzalnych warunków elucji, zamiennie można stosować rozpuszczalnik w postaci mieszaniny n-heksanu i eteru dietylowego w proporcji 50:50 (v/v).
Необходимо е проявителната смес да се подменя за всяко изпитване, за да се получат напълно възпроизводими условия за елуиране; допуска се употребата на алтернативен разтворител 50:50 (v/v) n-хексан/етилов етер.