Results for mechaniczna translation from Polish to Bulgarian

wytrząsarka mechaniczna
механична клатачна машина

nace 25.62: obróbka mechaniczna elementów metalowych
nace 25.62: Механично обработване на метал

zaoszczędzona moc mechaniczna w warunkach realnych (w);
Спестена механична енергия при реални условия (w);

zaoszczędzona moc mechaniczna w warunkach homologacji typu (w);
Спестенa механична енергия при условията на одобрение на типа (w);

głównie mechaniczna mieszanina różnych gazów składająca się na atmosferę ziemi.
Предимно механична смес от разнообразни отделни газове, съставляващи атмосферата, която обгражда земята.

mechaniczna obróbka ziarna lub innych materiałów paszowych w celu zmniejszenia ich wymiarów
Механична обработка на зърно или други фуражни суровини за намаляване на размера им

energia mechaniczna pływów morskich, ruchu fal lub prądów oceanicznych wykorzystywana do wytwarzania energii elektrycznej.
Механична енергия, получавана от движението на приливите и отливите, на вълните или океанските течения, която се използва за производството на електричество.

preparat osigraft nie zapewnia podpory biomechanicznej i powinien być stosowany z wewnętrznym lub zewnętrznym unieruchomieniem, jeśli wymagana jest początkowa stabilizacja mechaniczna.
osigraft не осигурява никаква биомеханична якост и трябва да се използва с вътрешна или външна фиксация в случаи, при които се изисква първоначална механична стабилизация.

jeżeli w przypadku określonym w zdaniu 1 pkt 1 energia mechaniczna wytworzona w urządzeniu służy poza produkcją energii elektrycznej również innym celom, zwolnienia od podatku udziela się jedynie w odniesieniu do części produktów energetycznych wykorzystanych do produkcji energii elektrycznej.
Ако в случая, предвиден в първото изречение, точка 1, механичната енергия, произведена в инсталацията, служи и за други цели, различни от производството на електроенергия, данъчното освобождаване се предоставя само за пропорцията от енергийните продукти, използвана за производството на електроенергията.

w celu wytworzenia „pizza napoletana” gts nie dopuszcza się innych sposobów przygotowywania ciasta, a w szczególności używania wałka do ciasta lub maszyny tarczowej typu prasa mechaniczna.
За „pizza napoletana“ ХТСХ не се позволява друг начин на приготвяне, в частност използването на точило и/или механична преса за оформяне на тестени дискове.

nawet jeżeli ustąpienie blokady przewodnictwa nerwowo- mięśniowego jest całkowite, inne leki stosowane w okresie przed - i pooperacyjnym mogą zmniejszyć wydolność oddechową i z tego względu wentylacja mechaniczna może być nadal wymagana.
Дори ако възстановяването от невромускулна блокада е пълно, други лекарствени продукти, използвани в пери - и постоперативния период, могат да подтиснат дихателната функция и следователно все още може да се налага поддържане на вентилацията.

działania badawczo-rozwojowe mające na celu efektywne, bezpieczne i zrównoważone opracowywanie i zwiększanie skali w celu umożliwienia w przyszłości przemysłowego wytwarzania produktów opartych na projektach, zmierzającego w kierunku bezodpadowej gospodarki materiałowej w europie np. w przemyśle metalowym, chemicznym lub biotechnologicznym, oraz w celu lepszego zrozumienia mechanizmów degradacji materiałów (zużycie, korozja oraz niezawodność mechaniczna).
Научноизследователска и развойна дейност за осигуряване на ефикасно, безопасно и устойчиво развитие и увеличаване на мащаба, с цел да се направи възможно промишленото производство на бъдещи основани на проектирането продукти за постигане на „безотпадъчно“ управление на материалите в Европа, напр. в металургията, химическата промишленост или биотехнологията, и да се подобри разбирането за механизмите на разграждане на материалите (износване, корозия и механична устойчивост).