Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
oś mikrofinansów i przedsiębiorczości społecznej
Ос „Микрофинансиране и социално предприемачество“
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
dostarczaniem mikrofinansów dla osób i mikroprzedsiębiorstw;
микрофинансиране за физически лица и за микропредприятия;
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
pozostaŁe inicjatywy ue w zakresie mikrofinansÓw:
ДРУГИ ИНИЦИАТИВИ НА ЕС ЗА МИКРОФИНАНСИРАНЕ:
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
21 % na oś mikrofinansów i przedsiębiorczości społecznej.
21 % за ос „Микрофинансиране и социално предприемачество“.
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
zwiększenie poziomu mikrofinansów i dostępu do nich dla:
увеличаване на достъпа до микрофинансиране и неговата наличност за:
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
oprócz celów ogólnych określonych w art. 4 program obejmuje poniższe cele szczegółowe w ramach osi mikrofinansów i przedsiębiorczości społecznej:
В допълнение към общите цели, изложени в член 4, специфичните цели на ос „Микрофинансиране и социално предприемачество“ са:
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
komisja przeprowadza szczegółową ocenę końcową działań zrealizowanych w ramach osi mikrofinansów i przedsiębiorczości społecznej nie później niż w terminie jednego roku od wygaśnięcia umów z podmiotami.
Комисията извършва специфична крайна оценка на ос „Микрофинансиране и социално предприемачество“ не по-късно от една година след изтичането на срока на действие на споразуменията със субектите
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
oś mikrofinansów i przedsiębiorczości społecznej wspiera działania w co najmniej jednej z sekcji tematycznych wyszczególnionych w lit. a) i b).
По оста „Микрофинансиране и социално предприемачество“ се подкрепят дейности в един или няколко от следните тематични раздели, изброени в букви а) и б).
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
w ramach osi mikrofinansów i przedsiębiorstw społecznych może być udzielone wsparcie dla mikrofinansów i przedsiębiorstw społecznych, w celu budowania potencjału instytucjonalnego, w szczególności poprzez instrumenty finansowe przewidziane w tytule viii części pierwszej rozporządzenia finansowego.
Подкрепа за микрофинансирането и социалното предприемачество, включително за изграждане на институционален капацитет, по-специално чрез финансовите инструменти, предвидени в част първа, дял viii от Финансовия регламент, и безвъзмездни средства могат да бъдат предоставени по ос „Микрофинансиране и социално предприемачество“.
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
promowanie zatrudnienia i włączenia społecznego poprzez zwiększenie poziomu mikrofinansów i dostępu do nich dla osób w trudnej sytuacji, które chcą założyć mikroprzedsiębiorstwo, oraz dla istniejących mikroprzedsiębiorstw, a także poprzez zwiększanie dostępu do środków finansowych dla przedsiębiorstw społecznych.
насърчаване на заетостта и социалното приобщаване чрез увеличаване на наличността и достъпността на микрофинансирането за уязвимите хора, които желаят да създадат микропредприятие, както и за съществуващите микропредприятия, и чрез осигуряване на по-голям достъп до финансиране за социалните предприятия.
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
w umowach tych określa się obowiązki, zgodnie z którymi publiczni i prywatni usługodawcy są zobowiązani do korzystania ze środków udostępnionych w ramach osi mikrofinansów i przedsiębiorczości społecznej zgodnie z celami określonymi w art. 26 oraz do dostarczania informacji do celów sporządzania rocznych sprawozdań z realizacji działań przewidzianych w art. 31.
В посочените споразумения се установяват задълженията на публичните и частните субекти, предоставящи микрофинансиране, да използват ресурсите, които са налични по ос „Микрофинансиране и социално предприемачество“, в съответствие с целите, посочени в член 26, и да предоставят информация за изготвянето на годишните доклади за изпълнението, предвидени в член 31.
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
w działaniach należących do osi mikrofinansów i przedsiębiorczości społecznej mogą uczestniczyć podmioty publiczne i prywatne ustanowione na szczeblu krajowym, regionalnym i lokalnym w państwach, o których mowa w art. 18 ust. 1, i zajmujące się w tych państwach:
Участието в ос „Микрофинансиране и социално предприемачество“ е отворено за публични и частни субекти, които са създадени на национално, регионално или местно равнище в държавите, посочени в член 18, параграф 1, и които предоставят в посочените държави:
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality: