Results for negatywne translation from Polish to Bulgarian

[negatywne;]
[отрицателен;]

cechy negatywne
Отрицателни признаци

negatywne gwarancje bezpieczeństwa
отрицателни гаранции за сигурност

negatywne opinie w odniesieniu do wiĘkszoŚci
ОТРИЦАТЕЛНО

wyniki testu mikrojąderkowego in vivo były negatywne.
Микронуклеарният тест in vivo е отрицателен.

rezultaty badań rakotwórczości na szczurach były negatywne.
Проучванията върху карциногенността са дали отрицателни резултати при плъхове.

aby zniwelować te negatywne tendencje, należy pilnie reagować.
Необходими са спешни мерки, за да се противодейства на тези отрицателни тенденции.

komisja przyjęła dwie decyzje negatywne dotyczące programów dotacji we
Комисията одобри три схеми за подпомагане

kryteria negatywne mogą być stosowane w celu wyjaśnienia kryterium pozytywnego.
Отрицателни стандарти са допустими при изясняване на положителен стандарт.

występowałobjawy pozytywne i negatywne, leczenie olanzapiną załsię istotnie statystycznie
п и оее т 900 пц ет с ио рн яповн кко нлчео а оо иен, р п вч о 2

należy jednak zaznaczyć, że konsekwencje te niekoniecznie muszą być negatywne.
Трябва да се отбележи обаче, че не е необходимо това отражение да е непременно отрицателно.

wystąpiły także istotne negatywne tendencje w zakresie rentowności przemysłu unijnego.
Що се отнася до рентабилността на промишлеността на Съюза, отчетено е силно отрицателно развитие.

negatywne nastroje na giełdach nieco się poprawiły we wrześniu i październiku 2007 r.
Въпреки някои колебания валутният курс на унгарския форинт остава почти непроменен през 2007 г., като слабо се обезценява в началото на 2008 г.

aby wydłużyć leczenie do 12 miesięcy, należy brać pod uwagę inne negatywne czynniki od
Ле

przypomina się, że wszystkie wskaźniki szkody wykazały negatywne tendencje w badanym okresie.
Следва да се припомни, че всички показатели за вреда следват неблагоприятна тенденция през разглеждания период.

ponadto w motywie 68 rozporządzenia w sprawie ceł tymczasowych uwzględniono negatywne skutki kryzysów finansowych.
Освен това неблагоприятното въздействие на финансовата криза е отчетено в съображение 68 от временния регламент.

w badaniach określających rakotwórczość u samców myszy oraz samic i samców szczurów uzyskano wyniki negatywne.
28 Проучванията за карциногенност при мъжки мишки, мъжки и женски плъхове са били отрицателни.

odchylenie przeciwne do wskazówek zegara jest uważane za pozytywne, a zgodne ze wskazówkami zegara za negatywne.
Отклоненията в противоположната на движението на часовата стрелка посока се считат за положителни, а отклоненията в посоката на движението на часовата стрелка се считат за отрицателни.

niektóre wskaźniki dotyczące szkody dla przemysłu unijnego wykazują poprawę sytuacji, podczas gdy inne wskazują na negatywne zmiany.
Някои показатели за вреда за промишлеността на Съюза сочат признаци на възстановяване, докато други сочат развитие в негативна посока.

wyniki badań in vitro oraz in vivo genotoksyczności somatropin, dotyczące wystąpienia mutacji genowych i aberracji chromosomalnych, były negatywne.
19 in vitro и in vivo проучвания за генотоксичност със соматропин за геномни мутации и индукция на хромозомни аберации са били отрицателни.