Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
niekontrolowane nadciśnienie
Неконтролирана хипертония.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 4
Quality:
- niekontrolowane drżenie
- треперене, което не може да се контролира
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
- niekontrolowane krwawienia,
- неспиращо кървене,
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
niekontrolowane nadciśnienie tętnicze.
Неконтролирана хипертония.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
- ciężkie niekontrolowane nadciśnienie tętnicze
- тежка неконтролирана хипертония
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
- współistniejące poważne lub niekontrolowane zakażenie
- Съпътстваща тежка или неовладяна инфекция
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
- dyskinezy (np. nieprawidł niekontrolowane ruchy koń
Зсгт д 10 н 10 000 п теиеи Мн г рд и
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
szybkie i niekontrolowane drżenie ciała (drgawki);
Бързо и неконтролирано треперене на тялото (конвулсия)
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 1
Quality:
- jeśli występuje ciężkie niekontrolowane nadciśnienie tętnicze;
- ако имате неконтролирано високо кръвно налягане
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
- dyskineza (np. nieprawidłowe, niekontrolowane ruchy kończyn)
Много чести: − гадене (повдигане)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
- jeśli u pacjenta występuje niekontrolowane wysokie ciśnienie tętnicze krwi.
- Ако страдате от неконтролирано високо кръвно налягане
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 4
Quality:
zaburzenia smaku, zaburzenia uwagi lub kurcze i niekontrolowane ruchy mięśni.
Усещане на вкуса на нещата, различно от обичайното, нарушение на вниманието или спазми и неволни движения на мускулите.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 1
Quality:
ie którykolwiek składnik oraz u pacjentów u których wysokie ciśnienie krwi jest niekontrolowane.
нз неконтролирано високо кръвно налягане.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
enzym ten jest wytwarzany przez komórki białaczkowe i powoduje ich niekontrolowane namnażanie się.
Този ензим се произвежда от левкемичните клетки и причинява тяхното безконтролно делене.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
- jeśli u pacjenta występuje niskie ciśnienie krwi lub niekontrolowane wysokie ciśnienie krwi.
- ако имате скорошен мозъчен инсулт (удар).
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
jeśli występuje u pacjenta ciężkie lub niekontrolowane zakażenie, nie wolno rozpoczynać leczenia produktem orencia.
Ако имате тежка или неовладяна инфекция, лечението с orencia не трябва да бъде започвано.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
cierpią na zastoinową niewydolność krążenia lub na niekontrolowane nadciśnienie tętnicze (wysokie ciśnienie krwi).
застойна сърдечна недостатъчност или от неконтролирана хипертония (високо кръвно налягане).
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
uczucie zawrotów głowy w pozycji stojącej, niekontrolowane ruchy twarzy lub ciała, drgawki, omdlenie,
- понижено кръвно налягане, намален кръвоток,
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
schematy zażywania narkotyków są różne: od eksperymentowania poprzez zażywanie sporadyczne i okazjonalne aż po regularne, intensywne i niekontrolowane.
по няколко вещества и след време променят моделите си на употреба.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
rzadkie działania niepożądane (występujące u 1 do 10 na 10 000 pacjentów) niezamierzone i niekontrolowane myśli i zachowania ●
Редки нежелани реакции (срещат се при 1 до 10 на всеки 10 000 пациенти) • нежелани и неконтролирани мисли и поведение
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.