Results for odbarwienie translation from Polish to Bulgarian

odbarwienie
обезцветяване

nieznaczne odbarwienie
леко потъмняване

odbarwienie zneutralizowanej oliwy
Обезцветяване на неутрализираното масло

suchość skóry, odbarwienie skóry
Суха кожа, обезцветяване на кожата

(plamiste purpurowawe) odbarwienie skóry
чувство на горещина

zobojĘtnienie i odbarwienie oliwy z oliwek w laboratorium
НЕУТРАЛИЗИРАНЕ И ОБЕЗЦВЕТЯВАНЕ НА ЗЕХТИНА В ЛАБОРАТОРИЯТА

wysypka Łysienie, odbarwienie skóry, świąd suchość skóry
Обрив Алопеция, промяна на цвета на кожата, сърбеж Суха кожа

w badaniach na szczurach stwierdzono odbarwienie kości po zastosowaniu tygecykliny.
Резултатите от проучванията при плъхове с тигециклин показват промяна в цвета на костите.

24%) < 1%); odbarwienie paznokci; łysienie (g3/ 4:
24%) алопеция (степен 3/ 4:

suchość skóry, odbarwienie skóry, zmiany pigmentacji, rumień, wysypka
Суха кожа, обезцветяване на кожата, патологична пигментация, еритем

wyraźne odbarwienie części lub całości banknotu (np. wskutek uprania)
Видимо липсващо мастило върху част или върху цялата банкнота, например при изпиране на банкнота

marmurkowata, wysypka rumieniowata, wysypka ze świądem, odbarwienie skóry, dyskomfort skóry
мускулно - скелетни болки

nie należy stosować roztworu, jeżeli obserwuje się odbarwienie, zmętnienie lub nierozpuszczone zanieczyszczenia.
Полученият разтвор не трябва да се използва, ако е с променен цвят или мътен или се виждат неразтворени частици.

wysypka rumieniowata lub grudkowo- plamkowa pokrzywka odbarwienie skóry, włosów, zarostu i paznokci
Еритемен или макулопапулозен обрив

powierzchowne lub drobnopłatkowe łuszczenie się naskórka obrzęk, stan zapalny kłucie, mrowienie krwawienie odbarwienie skóry owrzodzenie skóry
Люспене, белене, суха кожа Подуване, възпаление Силна болка, смъдене Кървене Обезцветяване на кожата Кожна язва

poniżej przedstawione reakcje miejscowe występują w miejscu zastosowania: odbarwienie futra, miejscowe wyłysienie lub świąd.
На обработените места могат да се наблюдават следните локални реакции: обезцветяване на козината, локална алопеция или сърбеж.

< 1%); odbarwienie paznokci; oddzielanie się płytki paznokciowej od łożyska (g3/ 4:
дерматит; еритематозен обрив (степен 3/ 4: < 1%); обезцветяване на ноктите; онихолиза (степен 3/ 4:

w przypadku sałaty dopuszczalne jest czerwonawe odbarwienie spowodowane niską temperaturą podczas wzrostu, pod warunkiem że nie ma ono znacznego wpływu na wygląd sałaty.
За салатите се допуска червеникаво потъмняване, причинено от ниски температури през периода на растеж, при условие че то не се отразява сериозно на външния вид на салатата.

ostre objawy przedmiotowe i podmiotowe w tych przypadkach obejmowały splątanie, zmniejszoną aktywność, senność, hipotonię, odbarwienie skóry i pokrzywkę.
Острите симптоми и признаци в случаите на предозиране включват обърканост, понижена активност, сънливост, хипотония, промени в цвета на кожата и уртикария.

zaburzenia paznokci, świąd, suchość naskórka, rumień, odbarwienie paznokci, nadmierna pigmentacja skóry, oddzielanie się paznokci od łożyska zaburzenia skóry i niezbyt częste:
Нарушения на ноктите, пруритус, суха кожа, еритема, обезцветяване на ноктите, хиперпигментация на кожата, онихолиза