Results for przybrzeżnych translation from Polish to Bulgarian

oddalonych od brzegu przybrzeżnych;
офшорни тръбопроводи;

sieci śródziemnomorskich patroli przybrzeżnych
Средиземноморска мрежа от брегови патрули

iii) oddalonych od brzegu przybrzeżnych;
(iii) офшорни тръбопроводи;

względna stabilność oraz dostęp do połowów przybrzeżnych
Относителна стабилност и достъп до крайбрежен риболов

d) zarządzania środowiskiem wrażliwych obszarów przybrzeżnych;
г) екологично управление на чувствителни крайбрежни райони;

wyróżnienia morskich, litoralnych i przybrzeżnych terenów podmokłych
Характеристики на морски, приморски и крайбрежни влажни зони

05 redukcja przybrzeżnych zanieczyszczeń dzięki projektowi life mareclean
05 Намаляване на замърсяването на крайбрежията чрез проекта life mareclean

poprawa stanu środowiska poprzez odnowę siedlisk przybrzeżnych.
вж. членове 43(3),(4) и 44(4) за подробности относно изискванията спрямо територии и бенефициенти.

polska metoda oceny stanu wód przybrzeżnych na podstawie fitoplanktonu
Полски метод за крайбрежен фитопланктон

zki – estoński indeks dla wód przybrzeżnych na podstawie zbiorowisk makrobentosu
zki – естонски показател за макрозообентосно съобщество в крайбрежни води

plan przewidujerównież wdrożenie strategii łagodzenia skutków zmianklimatycznych w regionach przybrzeżnych.
Но също така и чрез стратегия засмекчаване на последиците от климатичните промени върхукрайбрежните региони.

opis typów wód przybrzeżnych objętych interkalibracją (dotyczy wyłącznie fitoplanktonu)
Описание на калибрираните типове за крайбрежни води (приложимо само за фитопланктон)

13 ponadto planowane jest także wydanie materiału video dotyczącego stref przybrzeżnych.
13 езици на ЕС,запланувано е също и изготвянето на видео филм за крайбрежните зони.

duńska metoda fitoplanktonowa dla wód przybrzeżnych (danish coastal phytoplankton method)
Датски метод за крайбрежен фитопланктон

statków pełnomorskich i pływających jednostek przybrzeżnych, wraz z wyposażeniem znajdującym się na ich pokładzie,
морските кораби и подвижните площадки за сондиране на морския шелф, както и съоръженията на борда на тези кораби и площадки,

jednocześnie obciążenia związane z turystyką i populacją często prowadzą do większego zanieczyszczenia obszarów przybrzeżnych.
Същевременно натискът от страна на туризма, както и демографският натиск често водят до по-голямо замърсяване на крайбрежните региони.

planowane daty wpłynięcia do 200-milowej strefy wód przybrzeżnych portugalii oraz opuszczenia tej strefy;
определените по графика дати за навлизане и излизане от зоната от 200 морски мили в крайбрежните води на Испания;

umowa między europejską wspólnotą gospodarczą a republiką sierra leone w sprawie połowów na wodach przybrzeżnych sierra leone
СПОРАЗУМЕНИЕ между Европейската икономическа общност и Република Сиера Леоне относно риболова в открито море край бреговете на Сиера Леоне

wspólnota i federalna islamska republika komorów wynegocjowały i parafowały umowę w sprawie połowów na wodach przybrzeżnych komorów;
като има предвид, че Общността и Федеративна ислямска република Коморски острови са договорили и подписали споразумение за риболов в крайбрежните води на Коморските острови;

ocenianie znaczenia różnych biotopowych elementów środowiska dla środowiska rzecznego oraz proponowanie środków dla poprawy wodnych i przybrzeżnych warunków ekologicznych.
оценяват важността на различните биотопни елементи за речната екология и предлагат мерки за подобряване на водните и крайбрежните екологични условия.