Results for rektyfikowanego translation from Polish to Bulgarian

odważyć dokładnie 200 g rektyfikowanego moszczu zagęszczonego.
Във вакуум колба се поставят 200 g ректифицирана концентрирана мъст.

rozpuścić badaną próbkę 10 g rektyfikowanego moszczu zagęszczonego w 10 ml wody.
Тест-проба с 10 g ректифицирана концентрирана гроздова мъст се разтваря в 10 ml вода.

kwasowość wycieku wyrażona w miliekwiwalentach na kilogram rektyfikowanego moszczu zagęszczonego:
Киселинността на елюата се изразява в милиеквиваленти на килограм ректифицирана концентрирана гроздова мъст по формулата:

stosowanie dodatku moszczu winogronowego lub rektyfikowanego koncentratu moszczu winogronowego do dosładzania wina
Добавка на гроздова мъст или пречистена концентрирана гроздова мъст за подслаждане на вино

dokładnie odważoną próbkę rektyfikowanego moszczu zagęszczonego o masie około 5 g umieścić w kolbie na 50 ml.
Прецизно претеглена проба от приблизително 5 g ректифицирана концентрирана гроздова мъст се поставя в колба с обем 50 ml.

barwa badanej próbki rektyfikowanego moszczu zagęszczonego po 2 minutach nie powinna być intensywniejsza od barwy próbki kontrolnej.
След 2 минути възможното оцветяване на ректифицираната концентрирана гроздова мъст не трябва да бъде по-наситено от оцветяването н контролната проба.

dodanie, na warunkach ustanowionych w przepisach wspólnotowych, moszczu winogronowego lub rektyfikowanego skoncentrowanego moszczu winogronowego w celu słodzenia wina.
добавка при условията, отбелязани в правилника на Общността, на гроздова шира или на пречистена концентрирана гроздова шира за подслаждане на вината;

przesączyć przez kolumnę 100 ml roztworu rektyfikowanego moszczu zagęszczonego, otrzymanego jak w 4.1. z prędkością jednej kropli na sekundę.
През колоната се пропускат 100 ml от разтвора на ректифицираната концентрирана гроздова мъст, приготвен съгласно точка 4.1, със скорост една капка на секунда.

stosowanie dodatku sacharozy, koncentratu moszczu winogronowego lub rektyfikowanego koncentratu moszczu winogronowego w celu zwiększenia naturalnej zawartości alkoholu w winogronach, moszczu winogronowym lub winie
Добавка на захароза, концентрирана гроздова мъст или пречистена концентрирана гроздова мъст, за увеличаване на естественото алкохолно съдържание на гроздето, гроздовата мъст или виното

całkowity ditlenek siarki ogółem jest wydzielany z uprzednio rozcieńczonego rektyfikowanego moszczu zagęszczonego przez odparowanie w wysokiej temperaturze (około 100 c).
Общият серен диоксид се извлича от предварително разредена ректифицирана концентрирана мъст при висока температура (около 100 °c).

chłonność przy 425 nm rektyfikowanego moszczu zagęszczonego w roztworze o stężeniu 25% cukrów (25 brix) podawać z dokładnością do dwóch miejsc dziesiętnych.
Абсорбцията на ректифицираната концентрирана гроздова мъст при дължина на вълната 425 nm в разтвор, съдържащ 25 % захар (25° briх), се определя с точност до втория десетичен знак.

kwasowość ogólna rektyfikowanego moszczu zagęszczonego w miliekwiwalentach na kilogram (patrz rozdział „kwasowość ogólna”, sekcja 6.1.2):
Общата киселинност на ректифицираната концентрирана мъст в милиеквиваленти на килограм (виж "Определяне на обща киселинност", точка 6.1.2)

do cylindra miarowego (4.4) wprowadzić próbkę, przygotowaną w sposób opisany w 5.1. o objętości 10 ml w przypadku wina i 50 ml w przypadku rektyfikowanego moszczu zagęszczonego.
В мерителен цилиндър (точка 4.4) се поставя определен обем от пробата, подготвена, както е описано в точка 5.1, равен на 10 ml за анализ на виното и 50 ml за анализ на ректифицираната концентрирана гроздова мъст.