Results for sezon translation from Polish to Bulgarian

sezon
Сезон

(sezon 2007/ 2008)
(сезон 2007/ 2008)

optaflu (sezon 2007/ 2008)
optaflu (сезон 2007/ 2008)

jakość wody w kąpieliskach sezon kąpielowy 2006
Качество на водите за къпане Сезон за къпане 2006 г.

jesień to dla maltańskich rybaków sezon na koryfenę.
Това е един от малките видове специализиранриболов.

czasu gromadzenia danych (np. rok, sezon, miesiąc itp.);
Период, за който се събират данни (година, сезон,месец и т.н.);

przedmiot sprawozdania sezon kąpielowy trwa średnio od końca maja do końca września.
Предмет на доклада

kolejne dawki należy podawać co miesiąc przez cały sezon występowania zakażeń rsv.
Последващите дози трябва да се прилагат ежемесечно през времетраенето на сезона на rsv.

jesień to sezon na ekologiczną kukurydzę, warzywo pełne witamin i innych dobroczynnych substancji, które cię wzmacniają.
Есента е времето на биологичната царевица, зеленчук, пълен с витамини и други хубави неща, които те правят силен.

zezwala się wyłącznie na jedno zastosowanie na sezon, w dawce nieprzekraczającej 6 kg substancji czynnej/ha.
Може да бъде разрешено само едно приложение на сезон, в концентрации, които не надвишават 6 kg активно вещество/ha.

dotycząca wsparcia finansowego unii dla niektórych państw członkowskich na wspieranie dobrowolnych badań w zakresie nadzoru nad stratami rodzin pszczoły miodnej na sezon 2013–2014
относно финансово участие от страна на Съюза за някои държави членки за подпомагане на провежданите на доброволни начала изследвания за наблюдение на загубата на пчелни семейства за сезона 2013/2014 г.

występowaniem, ze względu na wysokość, bardzo trudnych warunków klimatycznych, w wyniku których znacznemu skróceniu ulega sezon wegetacyjny;
наличието, поради надморската височина, на много неблагоприятни климатични условия, които значително скъсяват вегетационния период за растениевъдството;

rodzaj przywożonych towarów, rodzaj gałęzi przemysłu, sezon, w którym towary są sprowadzane oraz fakt, czy różnica w wartości jest istotna handlowo.
Тези фактори включват естеството на внасяните стоки, естеството на самата промишленост, сезона, в който се внасят стоките, и дали разликата в стойностите е търговски значима.

przypomnijmy, że plan tuńczyka błękitnopłetwego przyjęty w listopadzie 2006 r. wszedł w życie dopiero w czerwcu 2007 r., w czasie gdy sezon połowów dawno się już rozpoczął.
Нека припомним, че планът за червения тон, приет през ноември2006 г., влезе в сила едва през юни 2007 г., когато риболовниятсезон вече бе започнал.

Światowa organizacja zdrowia (who) corocznie ustala zalecenia dotyczące szczepów wirusa, które mają być uwzględnione w przygotowaniach szczepionek na kolejny sezon grypowy.
Всяка година Световната здравна организация (СЗО) дава препоръки кои грипни щамове трябва да бъдат включени във ваксината за следващия грипен сезон.

umawiające się strony dzielą się doświadczeniami i dążą do ujednolicenia ustawodawstwa w celu poprawy płynności i bezpieczeństwa ruchu w okresach szczytowych (weekendy, święta państwowe, sezon turystyczny).
Договарящите се страни обменят своя опит и се стремят да хармонизират техните законодателства, така че да бъде подобрен трафикопотока през най-натоварените периоди (уикенди, официални празници, туристическия сезон).

umawiające się strony dzielą się doświadczeniami i wymieniają informacje na temat swojego ustawodawstwa w celu poprawy płynności i bezpieczeństwa ruchu w okresach szczytowych (weekendy, święta państwowe, sezon turystyczny).
Договарящите се страни обединяват своя опит и да обменят информация относно своите законодателства, за да подобрят потока и сигурността на движението по време на натоварени периоди (съботно-неделни дни, официални празници, туристически сезон).

wirulencja podczas epidemii grypy nie jest możliwa do przewidzenia i różni się w zależności od regionu i z sezonu na sezon, dlatego liczba osób, wymagających leczenia (nnt, ang. number needed to treat), by zapobiec jednemu przypadkowi zachorowania na grypę, jest zmienna.
Вирулентността 41 на грипната епидемия не е предвидима и варира в рамките на областта и от сезон на сезон, поради това броят пациенти, които е необходимо да се лекуват (БНЛ), за да се предотврати един случай на грипно заболяване, е различен.