Results for szczepami translation from Polish to Bulgarian

takie zjawisko wzmaga odporność na zachorowanie wywołane zawartymi w szczepionce szczepami wirusa.
След това антителата помагат за защита срещу заболяването, причинено от тези щамове на грипния вирус.

szczepienie nie chroni przed zakażeniem v. cholerae serogrupa 0139 ani innymi szczepami przecinkowców.
Имунизацията не защитава срещу v. cholerae серогрупа o139 или друг вид vibrio.

szczepionka idflu pomoże zapewnić ochronę przed trzema szczepami wirusa zawartymi w szczepionce lub innymi szczepami pokrewnymi.
idflu ще Ви помогне за защита срещу три щама на вируса, който се съдържа в тази ваксина или срещу други щамове, които са близко свързани с щамовете на ваксината.

spośród tych 19 pacjentów, 11 było zakażonych wrażliwymi na metycylinę a 8 opornymi na metycylinę szczepami staphylococcus aureus.
От тези 19 пациента, 11 са били заразени с метицилин - чувствителни и 8 с метицилин- резистентни staphylococcus aureus.

uzyskany poziom odporności może się różnić w zależności od podobieństwa antygenowego pomiędzy szczepem szczepionkowym a szczepami terenowymi obecnymi w środowisku.
Постигнатото нивото на ефикасност варира в зависимост от степентта на антигенната хомоложност между ваксиналния щам и циркулиращите теренни щамове.

w większości badań stosowano preparat proteqflu- te, szczepionkę chroniącą przed dwoma szczepami wirusa grypy koni i przed tężcem.
Повечето от проучванията се провеждат с proteqflu- te – ваксина, която предпазва срещу два щама на конски грип, както и срещу тетанус.

38 u pacjentów ze szczepami hbv opornymi na lamiwudynę jest większe prawdopodobieństwo rozwoju oporności na podawany później entekawir niż u pacjentów, u których nie występuje oporność na lamiwudynę.
38 рефрактерните пациенти е установена резистентност към ентекавир (etvr), свързана със заместване при остатъците rtt184, rts202 или rtm250.

4. 4 specjalne ostrzeżenia dla każdego docelowego gatunku zwierząt uzyskany poziom odporności może się różnić w zależności od podobieństwa antygenowego pomiędzy szczepem szczepionkowym a szczepami terenowymi obecnymi w środowisku.
2 4. 4 Специални предпазни мерки за всеки вид животни, за които е предназначен

obserwowano zmniejszoną odpowiedź wirusologiczną u pacjentów ze szczepami wirusowymi zawierającymi dwie lub więcej mutacji w kodonach proteazy hiv 33, 82, 84 lub 90, u których nie wprowadzono enfuwirtydu.
Наблюдаван е намален вирусологичният отговор при пациенти с вирусни щамове с две или повече мутации на hiv протеазни кодони 33, 82, 84 или 90 и без ново включен енфувиртид.

w tabeli poniżej przedstawiono odpowiedź na leczenie w ogólnej populacji (na podstawie stosowania enfuwirtydu) oraz wyszczególnionych na podstawie pi podgrup pacjentów z genotypowo opornymi szczepami.
В долната таблица е показан терапевтичният отговор за цялата популация (според употребата на енфувиртид) и по групи в зависимост от приложения РІ за подгрупата пациенти с генотипно резистентни щамове.

należy unikać stosowania fumaranu tenofowiru dizoproksylu u pacjentów uprzednio leczonych lekami przeciwretrowirusowymi, którzy zakażeni są szczepami z mutacją k65r (patrz punkt 4. 4).
Тенофовир дизопроксил фумарат трябва да се избягва при пациенти с предварителна антиретровирусно лечение с щамове, носещи k65r мутация (вж. точка 4. 4).

4 należy unikać stosowania produktu truvada u zakażonych szczepami hiv- 1 zawierającymi mutację k65r pacjentów uprzednio leczonych produktami przeciwretrowirusowymi (patrz punkt 5. 1).
4 Да се избягва приложението на truvada при пациенти с предварително антиретровирусно лечение, носещи hiv- 1 с k65r мутация (вж. точка 5. 1).

na podstawie dostępnych danych klinicznych i wirusologicznych nie można oczekiwać korzyści u pacjentów ze szczepami wirusa opornymi na wiele inhibitorów proteaz (≥ 4 mutacje charakterystyczne dla inhibitorów proteaz (pi)).
Въз основа на вирусологичните и клинични данни, при пациенти с резистентност към множество протеазни инхибитори (> 4 pi мутации), не се очаква благоприятно повлияване.

chociaż wykazano istnienie związku przyczynowego pomiędzy innymi szczepami obecnymi w szczepionce przeciw śwince a jałowym zapaleniem opon mózgowo- rdzeniowych, brak jest dowodów potwierdzających związek pomiędzy szczepionką przeciw śwince zawierającą szczep jeryl lynn® a jałowym zapaleniem opon mózgowo- rdzeniowych.
Макар че е доказана причинна връзка между други щамове на ваксина срещу паротит и асептичен менингит, няма данни, които да свързват ваксината против паротит jeryl lynn™ с асептичен менингит.