Results for wzniesiony translation from Polish to Bulgarian

duży zdobiony lub ufortyfikowany budynek, zazwyczaj wzniesiony jako prywatna siedziba lub w celach obronnych.
Голяма украсена или укрепена сграда, която обикновено е изградена за целите на частна резиденция или за сигурност.

- sprawić, by nowa budowla miała równie wielką siłę oddziaływania w wymiarze symbolicznym jak pałac wzniesiony w 1973 r.
- да се придаде на новата сграда същата емблематичност както на откритата през 1973 г. палата.

i zostanie wzniesiony mur między nimi , który będzie miał bramę ; wewnętrzna jego strona - miłosierdzie , a zewnętrzna jego strona - kara .
И ще се въздигне между тях стена с врата . Отвътре ще е милостта , а от външната страна

podobnie w przypadku, gdy budynek komunalny ma zostać wzniesiony na terenie, na którym sprawa ochrony środowiska stanowi drażliwą kwestię, instytucja kontraktująca może poprosić o udowodnienie przez oferenta, iż ten posiada wcześniejsze doświadczenie w zakresie prowadzenia prac budowlanych w takich właśnie warunkach.
В други случаи екологични аспекти могат да бъдат включени в образователната и професионална квалификация. Тези качества са особено важни при договори, при които екологичните цели могат да се постигнат единствено чрез подходящо обучение на персонала.

ogólny termin określający wzniesiony obszar powierzchni terenu, wyniesiony na wysokość ponad 300 metrów powyżej otaczających go nizin, zazwyczaj z nominalnym obszarem szczytowym w stosunku do ograniczających go stoków i zasadniczo o stromych zboczach (nachylenie większe niż 25 %) ze znaczną ilością odsłoniętych nagich skał lub bez nich.
Общ термин за възвишение на земната повърхност с височина над 300 метра над заобикалящите го низини, обикновено с номинален район на върха спрямо обкръжаващите склонове (повече от 25-процентен склон) и по принцип със стръмни склонове със или без значително оголване на скали.