Results for display translation from Polish to Catalan

-- display widok
-- display nom_ pantalla

data display debugger
depurador visual de dades

extace waveform display
visualitzador de forma d'ona extace

puzzle ułożone. progress display
heu finalitzat el trencaclosques. progress display

ustawienia ogólneclasses display options page
arranjaments generalsclasses display options page

eksportuj do schowkaformat to display times
exporta al porta- retallsformat to display times

kontrola kroku czasutoggle stars in the display
control del pas temporaltoggle stars in the display

błąd: nie jest ustawiona zmienna środowiskowa display.
error: no s' ha establert la variable d' entorn home.

% 1: logowanie tty... location (tty or x display)
% 1: sessió de tty... location (tty or x display)

kliknij, aby dodać nowe zadaniecheckbox to display todos not hirarchical
cliqueu per afegir una nova tasca pendentcheckbox to display todos not hirarchical

czcionka@ title: group the settings for the dictionary display
tipus de lletra@ title: group the settings for the dictionary display

& zmień poziomused to display the current level of play to the user
& canvia el nivellused to display the current level of play to the user

włączenie/ wyłączenie pokazywania linii gwiazdozbiorówtoggle constellation names in the display
mostra/ oculta les línies de les constel· lacionstoggle constellation names in the display

wybierz pliktext to display in file button used in html forms when no file is selected
selecció de fitxertext to display in file button used in html forms when no file is selected

kiedy tekst jest zasłonięty@ action: inmenu never display tooltips.
quan el text estigui ocult@ action: inmenu never display tooltips.

pole widzeniathe user should enter an angle for the field- of- view of the display
cvthe user should enter an angle for the field- of- view of the display

a the dataengine returned something that the humble view on the engineexplorer can' t display, like a picture
a the dataengine returned something that the humble view on the engineexplorer can' t display, like a picture

włączenie/ wyłączenie pokazywanie nieprzezroczystej ziemi (i obiektów pod horyzontem) toggle flags in the display
mostra/ oculta el terra opactoggle flags in the display

zaznacz, by przeszukiwać również alarmy w postaci komunikatów tekstowych. @ option: check alarm action = file display
marqueu- ho per incloure les alarmes de missatges de text a la cerca. @ option: check alarm action = file display

kliknięcie na tym przycisku pokazuje listę typów mime obecnych w systemie i można je zaznaczyć. click this button to display a checkable list of mimetypes available on your system. wybranie z tej listy powoduje również wypełnienie listy wzorców nazw plików.
cliqueu aquest botó per a mostrar una llista per a marcar dels tipus mime disponibles al sistema. en usar- la, l' entrada de màscares de fitxer anterior s' emplenarà amb les màscares corresponents.