Results for pozostałych translation from Polish to Catalan

& pokaż liczbę pozostałych
& mostra el nombre de pedres restants

& przypisz do pozostałych plików
& aplica a tots els fitxers restants

dsothers, dla 'pozostałych' elementów.
dsothers, usat per a d ''altres 'coses.

liczba pozostałych transakcji: forecast days
nombre d' assentaments que manquen: forecast days

pobieranie listy pozostałych błędów produktu '% 1'...
s' està recuperant la llista d' errors importants per al producte '% 1'...

nieznana liczba pozostałych bajtów strumienia zostanie zignorowana.
els% 1 bytes restants del flux seran ignorats.

ta karta zawiera niewysłane zmiany. zamknięcie pozostałych kart anuluje te zmiany.
aquesta pestanya conté canvis que no s' han enviat. tancar altres pestanyes descartarà aquests canvis.

na zgliszczach pozostałych po ii wojnie światowej miała jednak zrodzić się nowa nadzieja.
tanmateix, de la desfeta de la segona guerra mundial va sorgir un nou brot d’esperança.

pobieranie listy pozostałych błędów produktu '% 1' (składnik% 2)...
s' està recuperant la llista d' errors importants per al producte '% 1' (component% 2)...

możemy przypuszczać, że większość z pozostałych 99% jest przeznaczana na treści w języku angielskim.
per tant, podem suposar que gran part del 99% del temps restant el dedica a continguts en anglès.

opcje osobiste związane z twoją tożsamością i inne różne rzeczy, które nie pasują do pozostałych kategorii.
les opcions personals relatives a la vostra identitat personal i altres coses diverses que no encaixen en cap de les altres categories generals.

funkcja isna () zwraca true, jeśli jej parametrem jest błąd n/ a. we wszystkich pozostałych przypadkach zwraca false.
la funció isna () retorna cert si el paràmetre és un error n/ a. en tots els altres casos, retorna fals.

uczestnicy konferencji mogli cieszyć się specjalnym, tymczasowym dostępem do stron zwykle zablokowanych, podczas gdy w pozostałych częściach kraju rząd intensyfikował wysiłki na rzecz wprowadzania cenzury.
els assistents a la conferència van gaudir especialment de l'accés temporal a centenars de llocs webs de fora del país que estaven bloquejats fins aleshores. tanmateix, en la totalitat de la resta del país, el govern xinès van incrementar els esforços de censura.

możliwe jest jednoczesne uruchamianie kilku zdarzeń dla jednego powiadomienia. przykładowo można jednocześnie wyświetlić okno z komunikatem i odtworzyć dźwięk w odpowiedzi na powiadomienie systemowe. wystąpienie jakiegoś powiadomienia nie blokuje pozostałych przed zadziałaniem.
poden produir- se varis esdeveniments a partir d' una sola notificació. com per exemple, reproduir un so i fer aparèixer una caixa de missatge en resposta a una notificació del sistema. una notificació no evitarà d' altres notificacions pugin operar.

rozpoczęte zostanie odmierzanie czasu w zaznaczonych zadaniach. możliwe jest również odliczanie w kilku zadaniach jednocześnie. uruchomić zegar możesz także klikając dwukrotnie lewym przyciskiem myszy na zadaniu. to jednakże zatrzyma zegary pozostałych zadań.
això engegarà el cronometratge de la tasca seleccionada. inclús és possible cronometrar diverses tasques simultàniament. també podeu iniciar el cronometratge de les tasques fent un clic doble amb el botó esquerre en la tasca desitjada. no obstant, això aturarà el cronometratge de les altres tasques.

jeśli dokument jest otwarty w kilku ramkach, to zmiany dokonane w jednej są natychmiast widoczne w pozostałych. odnosi się to zarówno do zmian w tekście jak i do operacji zaznaczania. operacje szukania lub ruchu kursora dotyczą tylko aktywnego okna.
quan un document està disponible en més d' un editor, els canvis realitzats en un d' ells seran reflectits en els altres de forma immediata. això inclou tant el canvi de text, com la seva selecció. les operacions de recerca o de moviment del cursor, només es reflecteixen en l' editor actual.

aby ustrzec się przed utratą zasilania, można wykonać uśpienie lub hibernację systemu. zapobiegnie to utracie danych lub innym zniszczeniom. należy ustawić ilość minut pozostałych do rozładowania akumulatora. poniżej tej wartości komputer podejmie wybrane akcje.
per a evitar una pèrdua de dades o altres danys, podeu tenir el sistema suspès o hibernat, de manera que la bateria no es quedi sense energia accidentalment. configureu a sota el nombre de minuts que la màquina executarà l' acció configurada.

aby przenieść poziom (zmienić numer), najpierw musisz go zaznaczyć za pomocą "edytuj dowolny poziom...", następnie możesz użyć "przenieś poziom...", aby przydzielić mu nowy numer albo inną grę. numeru pozostałych poziomów są automatycznie zmieniane w razie potrzeby. możesz przenosić poziomy tylko między swoimi grami.
per moure (renumerar) un nivell, primer has de seleccionar- lo usant "edita qualsevol nivell...", després pots usar "mou un nivell..." per moure' l cap un nou número o fins i tot una partida diferent. la resta de nivells es renumeren automàticament si fa falta. només pots moure nivells entre les teves partides.