Results for przewodniczącego translation from Polish to Catalan

z inicjatywy josé manuela barroso, przewodniczącego komisji europejskiej, państwa członkowskie ue postanowiły:
a iniciativa del president de la comissió europea, josé manuel barroso, els estats membres de la ue van decidir:

wyznaczenie ministra minister spraw zagranicznych będzie wyznaczony przez radę europejską spraw zagranicznychwiększością kwalifikowaną za zgodą przewodniczącego komisji.
el ministre d’afers exteriors el designarà per majoria qualificada el consell europeu, amb l’acord del president de la comissió europea.

w tunezji wybuchły protesty spowodowane zabójstwem chokriego belaida, przewodniczącego członka świeckiej opozycji i zagorzałego przeciwnika wiodącej islamskiej koalicji rządowej.
la matinada del 6 de febrer de 2013, l'assassinat de chokri belaïd, uns dels líders de l'oposició laica i ferm opositor de la coalició islamista que ocupa el govern, va provocar protestes arreu de tunísia.

• wybór przewodniczącego komisji będzie odbywał się zwykłą większością głosów na podstawie wniosku przedłożonego przez radę europejską i po uwzględnieniu wyników europejskich wyborów parlamentarnych.
• elecció del president de la comissió pel parlament europeu, per majoria simple, a proposta del consell europeu “tenint en compte el resultat de les eleccions al parlament europeu”.

wyznaczenie konwent nie wprowadził zasadniczych zmian w sposobie wyznaczania przewodniczącego komisji przewodniczącego komisji, ale konstytucja jasno określa, że rada europejskai komisarzymusi brać pod uwagę wyniki wyborów europejskich, kiedy proponuje podgłosowanie parlamentu europejskiego kandydata na przewodniczącego komisji.
designació del president de la la convenció no ha modificat fonamentalment el mode de designació del comissió europea i delspresidentde la comissió, però la constitució assenyala clarament que el consellcomissaris europeu, quan proposa al parlament europeu el candidat a la presidència de la comissió europea, ha de tenir en compte els resultats de les eleccions europees.

dwunastego lutego br. alieksiej nawalny, twórca projektu rospil oraz opozycjonista, napisał długi post, w którym okarżył władimira piechtina, przewodniczącego parlamentarnej komisji do spraw etyki i regulaminu, o nieprzestrzeganie etyki parlamentarnej.
com a cap del comitè d'Ètica, pekhtin sempre ha estat obertament hostil vers els tres diputats de rússia justa que també són membres actius de l'oposició -els gudkovs (pare i fill) i Ília ponomarev.