Results for przychodzące translation from Polish to Catalan

przychodzące
safata d'entrada

notatki przychodzące
notes entrants

& bajty przychodzące:
octets d' entrada:

akceptuj notatki przychodzące
accepta les notes entrants

oczekiwanie na przychodzące połączenie...
s' està esperant una connexió entrant...

techniczny błąd oznaczający, że urządzenie wymagane do połączeń sieciowych nie mogło nasłuchiwać, oczekując na przychodzące połączenia sieciowe.
això és un error bastant tècnic on un dispositiu requerit per a comunicacions de xarxa (un sòcol) no s' ha pogut establir per escoltar connexions de xarxa d' entrada.

teraz powinieneś mieć możliwość połaczenia się z klientem imap jako użytkownik groupware i zobaczyć inbox (wiadomości przychodzące).
ara hauríeu de ser capaç de connectar amb un client imap com a usuari groupware i veure el inbox.

aktywności mogą formować hierarchie, tzn. mogą się składać z kilku szczegółowych aktywności, w przypadku których przychodzące i wychodzące transakcje powinny pasować do ich odpowiedników w diagramie szczegółowym.
les activitats poden formar jerarquies, això significa que una associació es pot composar de diverses activitats detallades, en aquest cas, les transicions sortints i entrants han de coincidir amb les transicions del diagrama detallat.

włącz tę opcję, jeśli etykieta kolumny ma być uaktualniana w zależności od trybu "przychodzące" / "wychodzące".
marqueu això si l' etiqueta d' aquesta columna s' hauria d' actualitzar en funció del tipus d '« entrada » / « sortida » de la carpeta.

począwszy od wersji 1. 0 & kopete;, & kopete; dostarczane jest z wtyczką nazywaną potoki. potoki pozwalają przetworzyć przychodzące lub wychodzące wiadomości przez zewnętrzny skrypt lub program. przychodząca wiadomość będzie przetworzona przez program zanim zostanie wyświetlona w oknie rozmowy, wychodzące wiadomości będą przetworzone zanim zostaną wysłane do internetu. potoki mogą otrzymywać tekst w jednej z trzech postaci: zwykły tekst treść wiadomości w czystym & ascii; html; treść wiadomości w formacie & html;, taka jak wysłana przez kontakt, z którym rozmawiasz, i jaka jest wyświetlona w oknie rozmowy pełna wiadomość & xml; dokument & xml; opisujący wszystkie charakterystyki wiadomości, wraz z jej zawartością w formacie & html;. ten dokument opisuje specyfikę formatu & xml; oraz przedstawia sposoby pisania programów, które będą mogły go obsługiwać.
des del & kopete; 1. 0, el & kopete; proporciona un connector anomenat conductes. el conductes us permet conduir els missatges entrants o sortints mitjançant un script o executable intern. un missatge entrant es conduirà mitjançant l' executable abans que arribi a la vostra finestra de xat, mentre que els missatges sortints es conduiran mitjançant l' executable abans que s' enviïn per internet. els conductes poden rebre text i una d' aquestes tres maneres: cos de text pla el cos del missatge, en text & ascii; pla cos de text en & html; el cos del missatge, en & html;, com seria si el vostre company de xat us ha enviat html, que es renderitzarà a la finestra de xat missatge complet & xml; un document & xml; que descriu totes les característiques del missatge, incloent- hi el cos & html;. aquest document descriu els específics del format & xml;, i com escriure un programa amb el que podeu manegar- lo.