Results for trackera translation from Polish to Catalan

port udp trackera:
port del seguidor udp:

nieprawidłowy url trackera
arxiu no vàlid.

błędne dane z trackera
dades no vàlides des del seguidor

proszę podać adres trackera:
introduïu l' url del seguidor:

adres ip do wysłania do trackera
ip per passar al seguidor

czy wysłać do trackera własny adres ip
si enviar o no al seguidor una adreça ip personalitzada

nie można dodać trackera do prywatnego torrenta.
no es pot afegir un seguidor a un torrent privat.

wyślij do trackera własny adres ip lub nazwę komputera
envia al seguidor una adreça ip personalitzada o un nom de màquina

liczba przyłączonych pijawek (liczba wszystkich pijawek wg info trackera)
a quantes sangoneres estem connectats (quantes sangoneres hi ha segons el seguidor)

dht to protokół umożliwiający znalezienie partnerów współdzielących te same torrenty bez wykorzystania trackera.
dht és un protocol sense seguidors per a cercar parells que comparteixen els mateixos torrents que vós.

własny adres ip lub nazwa komputera do wysłania do trackera. nazwy komputerów zostaną przetworzone w czasie rzeczywistym i przesłane do trackera w formie adresów ip.
adreça ip personalitzada o nom de màquina a enviar al seguidor. els noms de màquina es resoldran en temps d' execució i les adreces ip resoltes s' enviaran al seguidor.

p, li {white- space: pre- wrap;} czy użyć serwera pośredniczącego http dla połączeń trackera.
p, li {white- space: pre- wrap;} si usar o no el servidor intermediari http per a les connexions dels seguidors.

przekaż do trackera swój adres ip, dzięki czemu tracker nie będzie musiał go ustalać. zrób to, jeśli jesteś za serwerem pośredniczącym (proxy).
en lloc de permetre que el seguidor determini la vostra adreça ip, es diu al seguidor quina adreça ip emprar. useu això quan estigueu darrere d' un servidor intermediari.

p, li {white- space: pre- wrap;} port używany przez protokół udp trackera. uwaga: jeżeli jesteś za routerem, to port ten należy przekierować. wtyczka upnp może zrobić to za ciebie.
p, li {white- space: pre- wrap;} port usat pel protocol del seguidor udp. atenció: si esteu darrere d' un encaminador, aquest port ha de redireccionar- se. el connector upnp pot fer això per vós.