Results for wewnętrznego translation from Polish to Catalan

użyj wewnętrznego openpgp
usa openpgp inclòs

tylko do użytku wewnętrznego
només per a ús intern

używaj wewnętrznego serwera mysql
usa el servidor mysql intern

błąd podczas otwierania wewnętrznego pliku.
error en obrir un fitxer intern.

cel: ustanowienie rynku wewnętrznego do 1993 r.
l’objectiu de 1993 a. barreres físiques

otwieranie plików w osobnych oknach wewnętrznego edytora lub przeglądarki
l' editor i el visualitzador interns mostren cada fitxer en una finestra diferent

ograniczenia rynku wewnętrznego jednym z założeń traktatu z 1957 r., na mocy
el tractat de 1957 pel qual s’estableix la comunitat econòmica europea va fer possible eliminar les duanes dins la comunitat i establir un aranzel duaner comú que s’aplicaria als béns de països de fora de la cee.

położenie serwera mysql podaj położenie wewnętrznego serwera mysql lub kliknij przycisk przeglądaj.
ubicació del servidor mysql introduïu la ubicació del servidor intern mysql o cliqueu en el botó de diàleg d' obertura de fitxer.

kodek wyjściowy przekształca dane tekstu wyjściowego z formatu wewnętrznego do 8- bitowego formatu tekstowego
el còdec de sortida transforma les dades de text de sortida des del format intern a un format de text de 8 bits

wewnętrzny format szyfrowania openpgp nie dopuszcza szyfrowania lub podpisywania załączników. na pewno użyć przestarzałego formatu wewnętrznego openpgp?
el format de missatge encriptat openpgp inclòs no permet l' encriptatge o signatura d' adjunts. de veres voleu usar el desaconsellat openpgp inclòs?

jeżeli zastosujesz zmiany filtrów poprzez przycisk ok lub zastosuj, to tylko poprawne filtry są kopiowane do wewnętrznego menedżera filtrów.
si apliqueu canvis als filtres mitjançant bé o aplica, tan sols es copiaran els filtres vàlids al gestor intern de filtrat.

• stopniowe budowanie rynku wewnętrznego do końca 1992 r. za pomocą obszernego programu legislacyjnego zakładającego przyjęcie setek dyrektyw i rozporządzeń;
• establir gradualment el mercat únic en el període fins al fi nal de 1992, i ferho a través d’un enorme programa legislatiu en relació amb l’aprovació de centenars de directives i reglaments.

skrót od m ultipurpose (lub multimedia) i nternet m ail e xtensions; typy & mime; były pierwotnie używane do przenoszenia danych binarnych (takich jak zawierające grafikę załączniki poczty elektronicznej) poprzez łącza pocztowe, które transmitowały tylko znaki ascii: dane musiały być zakodowane jako ascii. z czasem zostało to przekształcone w opisywanie formatu danych w niezależny od platformy, ale jednoznaczny sposób. w & windows; rozszerzenie. doc stosuje się do plików & microsoft; word. na platformie & windows; jest to dość dwuznaczne: rozszerzenie. doc określa również krótkie pliki tekstowe lub pliki adobe framemaker. jeśli zostanie zmieniona nazwa i rozszerzenie prawdziwego pliku programu word, nie zostanie on otwarty przez program. pliki określone poprzez typy & mime; zawierają ciąg rozpoznawania, opisujący format pliku, oparty na kategoriach. w ramach ipp, drukowane pliki również są opisane za pomocą systemu typów & mime;. typy & mime; są zarejestrowane w iana (internet assigning numbers association), dzięki czemu pozostają jednoznaczne. & cups; zawiera własne, zarejestrowane typy & mime;, jak application/ vnd. cups- raster (dla wewnętrznego formatu obrazu rastrowego & cups;).
abreviació de m ultipurpose (o multimèdia) i nternet m ail e xtensions (extensions multipropòsit per a correu d' internet); els tipus & mime; són principalment emprats per al transport de dades binàries (com ara els adjunts de correu que contenen gràfics) sobre connexions de correu que normalment tan sols es transmeten mitjançant caràcters ascii: pel que les dades s' han de representar en ascii. més tard aquest concepte ha estat ampliat per a acabar descrivint un format de dades independent de la plataforma, però alhora no ambigu, a la manera de fer de & windows; tothom sap que les extensions. doc són per a & microsoft; word. això és manejat amb ambigüitat sobre la plataforma & windows;: les extensions. doc també són emprades per a fitxers de text simples o per a fitxers adobe framemaker. i si un autèntic fitxer word és reanomenat amb una extensió diferent, aquest ja no pot ser obert pel programa. els tipus de fitxer & mime; tenen una cadena de reconeixement i els reconeixen, descrivint el seu format de fitxer basat en categoria_ principal/ subcategoria. dintre d' ipp, els fitxers d' impressió també són descrits usant l' esquema dels tipus & mime;. els tipus & mime; estan registrats amb la iana (internet assigning numbers association) per a mantenir- los com a inequívocs. & cups; disposa d' alguns tipus & mime; registrats com a propis, com el application/ vnd. cups- raster (per al format d' imatge & cups; intern de la trama).