Results for jego translation from Polish to Croatian

jego
njegov

zatrzymaj proces i jego wyjście
pauziraj proces i njegov izlaz

pamięci jego wkładu, 1937- 1998.
u spomen njegovih doprinosa, 1937- 1998.

powoduje wybuch okna po jego zamknięciuname
prozori eksplodiraju kad ih se zatvoriname

musisz wczytać plik przed jego odtworzeniem.
morate prvo učitati datoteku prije nego je odsvirate.

certyfikat został unieważniony przez jego wystawcę.
izdavač je opozvao potvrdu.

przywróć plik z kosza do jego pierwotnej lokalizacji
vrati datoteku na svoje izvorno mjesto

jego szczyt sięga 4800 metrów nadpoziom morza.
najviši vrh elbrusa nalazi se na 5 642 metra nadmorske visine.

dowiedz się więcej o programie kontact i jego składnikach
@ item: intext

kliknij dowolny pasek narzędzi, aby zmienić jego właściwości
pritisnite bilo koju alatnu traku kako biste uredili njena svojstva

certyfikat serwera nie odpowiada jego nazwie. czy zaakceptować?
potvrda ovog poslužitelja ne poklapa se s njegovim nazivom. Želite li prihvatiti?

nie można przenieść lub skopiować folderu% 1 do jego podfolderu.
ne mogu premjestiti mapu% 1 u njenu podmapu.

czy na pewno chcesz usunąć ten folder i wszystkie jego podfoldery?
da li zaista želite da obrišete ovu mapu i svu njenu decu?

po zamknięciu tej wiadomości, proszę kliknąć okno programu, aby zgłosić jego błąd.
nakon zatvaranja ove poruke, molim kliknite na prozor aplikacije za prijavu problema o ovome.

do jego wzrostu przyczyniły się wyższe zrealizowane zyski z tytułu sprzedaży papierów wartościowych w 2015.
povećanju su pridonijeli veći realizirani dobitci od prodaje vrijednosnih papira u 2015. godini.

czy na pewno chcesz usunąć ten obrazek? nie będzie możliwe jego odtworzenie!
Želite li zaista obrisati ovu sliku? nećete je moći vratiti!

jego wykorzystywanie często powoduje powstawanie kompromisów między różnymi usługami a osiągnięciem równowagi między magazynowaniem i zużywaniem rezerw.
slično tome, obnovljivim resursima treba gospodariti pažljivo kako bi se produljio njihov gospodarski vijek i istodobno ulagalo u moguće zamjene.

... możesz filtrować dowolny nagłówek, po prostu podając jego nazwę w pierwszym polu reguły wyszukiwania?
… da možete filtrirati po bilo kojem zaglavlju jednostavno unoseći njegovo ime u prvo polje za uređivanje pravila pretrage?

jeżeli korzystasz z połączenia modemowego, sprawdź jego konfigurację. upewnij się, że włączona jest opcja logowania do sieci.
ako upotrebljavate telefonsku vezu provjerite njezine postavke, a u odjeljku vrste poslužitelja provjerite je li postavljeno prijavljivanje veze na mrežu.

jego przemówienie przekonało nie tylko francuski i niemiecki rząd, ale także głowy państw belgii, włoch,luksemburga i niderlandów.
govor je uvjerio ne samo francuske i njemačke vođe, nego i vođe belgije, italije, luksemburga i nizozemske.