Results for powiadomienia translation from Polish to Croatian

powiadomienia
obavijesti

powiadomienia programówcomment
obavijesti aplikacijacomment

powiadomienia i zadania
obavijesti i poslovi

czas trwania powiadomienia:
& trajanje obavijesti:

powiadomienia systemowe kdename
obavijesti kde sustavaname

wyświetlaj powiadomienia dla widżetów
prikaži obavijesti widgeta

powiadomienia ekranowe przełączania pulpitów
prekidač radne površine na zaslonu (osd)

wyświetlaj powiadomienia o nowych wiadomościach
prikaži upozorenje novih poruka

& Żądaj powiadomienia o losie wiadomości
& zatraži obavijest dispozicije

powiadomienia i dostęp do nowych urządzeńname
obavijesti i pristup novim uređajimaname

pasywne widoczne powiadomienia dla użytkownika. name
pasivne vizualne obavijesti korisniku. name

wyświetlaj powiadomienia dla usług opera unite
prikaži obavijesti opera unite usluga

& użyj dźwięku systemowego zamiast powiadomienia systemowego
upotrijebi & sistemsko zvono umjesto obavijesti sustava

powiadomienia czatu wyświetlaj tylko dla wiadomości prywatnych
obavijesti o razgovoru ograniči na osobne poruke

wyświetlaj powiadomienia dla widżetów i usług opera unite
prikaži obavijesti widgeta i opera unite usluga

automatycznie ukrywaj nowe powiadomienia i zadania po krótkim czasie
automatski sakrij nove obavijesti i poslove nakon kratke odgode

wyświetlane będÄ powiadomienia, takie jak zwykłe wydarzenia lub zmiana profilu
biti će prikazane obavijesti kao što su standardni događaji ili promjene profila

wyświetlane będÄ powiadomienia, takie jak ostrzeżenia lub ważne wydarzenia. zalecane jest wÅ‚Ä czenie tej opcji.
biti će prikazane obavijesti upozorenja ili važnih događaja. preporučuje se ostaviti omogućeno.

urzędnik powstrzymuje się od powiadomienia innych jednostek o podjętej decyzji dopóty, dopóki nie zostanie powiadomiona o tej decyzji jednostka, której decyzja dotyczy.
službenik će se suzdržati od obavješćivanja ostalih izvora o odluci dok osoba ili osobe na koje se odluka odnosi ne budu obaviještene.

ta wiadomość zawiera żądanie powiadomienia o dalszym jej losie. możesz zignorować żądanie, wysłać odpowiedź "odrzuć" lub zwykłą.
ova poruka sadrži zahtjev za izvještajem o raspoređivanju. možete ili ignorirati zahtjev ili pustiti kmail da pošalje „ odbijen “ ili običan odgovor.