Results for rada translation from Polish to Croatian

rada
savjet

rada stowarzyszenia
vijeće za pridruživanje

rada unii europejskiej
vijeće ministara

rada narodowa austrii
austrijsko nacionalno vijeće

rada ministrów akp-ue
vijeće ministara akp-ez-a

rada do spraw ogólnych
vijeće za opće poslove

rada wzajemnej pomocy gospodarczej
vijeće za uzajamnu ekonomsku pomoć

wysoka rada sędziów i prokuratorów
visoko sudbeno i tužiteljsko vijeće

europejska rada ds. badań naukowych
europsko istraživačko vijeće

rada dyrektorów europejskiego banku inwestycyjnego
upravno vijeće europske investicijske banke

rada doradcza europejskiej inicjatywy w dziedzinie nanoelektroniki
savjetodavno vijeće europske inicijative za nanoelektroniku

rada europejska otwarła negocjacje akcesyjne z turcją.
europsko je vijeće pokrenulo pregovore o pridruživanju turske.

rada europejska spotyka się z zasady cztery razy do roku.
europsko vijeæe u načelu se sastaje četiri puta godinje.

12 grudnia 2016 rada prezesów nie zgłosiła sprzeciwu wobec wniosku rady ds.
upravno vijeće nije 12. prosinca 2016. imalo prigovor na prijedlog nadzornog odbora da se odobri priručnik o metodologiji postupka nadzorne provjere i ocjene s izmjenama iz 2016.

14 grudnia 2016 rada prezesów zatwierdziła treść oświadczenia w sprawie polityki makroostrożnościowej.
upravno vijeće odobrilo je 14. prosinca 2016. svoju izjavu o makrobonitetnim politikama poslije sastanka makrobonitetnog foruma održanog ranije toga dana.

rada dzieli władzę legislacyjną z parlamentem europejskim w ramach tzw. procedury współdecydowania.
vijeće i europski parlament dijele zakonodavnu vlast te odgovornost za proračun sukladno postupku suodlučivanja.

9–10 grudnia rada europejska zgromadzona w maastricht przyjmuje traktat o unii europejskiej.
9.–10. prosinca zasjedanje europskoga vijeća u maastrichtu, koje je prihvatilo ugovor o europskoj uniji.

12 grudnia 2016 rada prezesów zatwierdziła aktualizację dokumentów ccbm manual of procedures i ccbm procedures for eurosystem counterparties.
upravno vijeće odobrilo je 12. prosinca 2016. ažurirani priručnik o postupcima ccbm-a i ažurirane postupke ccbm-a za druge ugovorne strane eurosustava.

3 grudnia 2015 w związku z weryfikacją adekwatności nastawienia polityki pieniężnej ebc rada prezesów podjęła decyzję o zastosowaniu kilku środków.
upravno je vijeće 3. prosinca 2015., u sklopu ponovne ocjene prikladnosti monetarne politike esb-a, odlučilo uvesti više mjera.

aby zapewnić dalszą płynną realizację skupu aktywów przez eurosystem, rada prezesów postanowiła od stycznia 2017 zmodyfikować parametry programu app.
kako bi osiguralo da kupnja vrijednosnih papira koju provodi eurosustav i dalje teče bez poteškoća, upravno vijeće odlučilo je prilagoditi parametre programa kupnje vrijednosnih papira od siječnja 2017.