Results for always translation from Polish to Czech

always
always

always co., ltd. („always”),
always co., ltd. (dále jen „always“),

always co., ltd., ho chi minh,
always co., ltd., ho Či minovo město,

ukryteitem is always visible in the systray
skrytéitem is always visible in the systray

obsługiwane szybkości nagrywania: size of one block, always 2048
podporované rychlosti zápisu: size of one block, always 2048

podpowiedzi folderów@ action: inmenu always display tooltips
seznam složek

ustalono, że always nie dokonało żadnej sprzedaży podobnego produktu na wietnamskim rynku krajowym.
bylo zjištěno, že společnost always obdobný výrobek na domácím vietnamském trhu vůbec neprodávala.

(76) ustalono, że always nie dokonało żadnej sprzedaży podobnego produktu na wietnamskim rynku krajowym.
(76) bylo zjištěno, že společnost always obdobný výrobek na domácím vietnamském trhu vůbec neprodávala. při neexistenci domácího prodeje tak byla běžná hodnota stanovena v souladu s čl.

always twierdziło, że przy braku sprzedaży krajowej wartość normalna powinna zostać ustalona w oparciu o informacje dotyczące sprzedaży eksportowej do państw trzecich.
společnost always tvrdila, že při neexistenci prodeje na domácím trhu by měly být běžné hodnoty určeny na základě informací o vývozních prodejích do třetích zemí.

my heart will always be the b-side to my tongue to drugi, tym razem akustyczny ep nagrany przez amerykański zespół poppunkowy fall out boy.
my heart will always be the b-side to my tongue je druhé ep album fall out boy.

always w dalszym ciągu twierdziło, że sprzedaż niedokonywana w normalnym obrocie handlowym w kraju analogicznym nie powinna być wyłączana przy ustalaniu uzasadnionej wielkości zysku dla określenia wartości normalnej.
společnost always dále prohlašovala, že při stanovování přiměřeného zisku v rámci určení její běžné hodnoty neměly být vyřazovány prodeje, které se ve srovnatelné zemi uskutečnily jinak než v běžném obchodním styku.

(78) always twierdziło, że przy braku sprzedaży krajowej wartość normalna powinna zostać ustalona w oparciu o informacje dotyczące sprzedaży eksportowej do państw trzecich.
(78) společnost always tvrdila, že při neexistenci prodeje na domácím trhu by měly být běžné hodnoty určeny na základě informací o vývozních prodejích do třetích zemí. v tomto ohledu je třeba konstatovat, že první možností, kterou čl.

wietnam -always co., ltd.,tan thuan strefa produkcji eksportowej,district 7,ho chi minh city, vietnam -15,8 -
vietnam -always co., ltd.tan thuan export processing zone,district 7,ho chi minh city, vietnam -15,8 -

hence, it seems that the "r&e" method implicitly assumes that assets are used at capacity and profitably, which however may not always be the case.
hence, it seems that the "r&e" method implicitly assumes that assets are used at capacity and profitably, which however may not always be the case.

w konsekwencji, po konsultacji z komitetem doradczym, zdecydowano o przyznaniu traktowania jako podmiotu gospodarki rynkowej dla always w oparciu o fakt, że przedsiębiorstwo to spełniało kryteria określone w art. 2 ust. 7 lit. c) rozporządzenia podstawowego oraz o odrzuceniu wniosków przedsiębiorstw asama, dragon, high ride, liyang i sheng fa, ponieważ nie spełniały one wszystkich wspomnianych wyżej kryteriów.
proto bylo po konzultaci s poradním výborem rozhodnuto, že zacházení jako v tržním hospodářství bude uděleno společnosti always, na základě toho, že splňuje všechna kritéria stanovená v čl. 2 odst. 7 písm. c) základního nařízení, zatímco žádosti společností asama, dragon, high ride, liyang a sheng fa o tento status budou zamítnuty, protože tyto společnosti všechna uvedená kritéria nesplňují.