Results for apraksts translation from Polish to Czech

apraksts
opis

parastais atkritumu apraksts:
běžný popis odpadů:

sĪks atbalsta pasĀkumu apraksts
podroben opis pomoČi

kn kods | apraksts | kompensācijas likmes |
kód kn | opis | sadzba náhrady |

visu iesniegto izmaiņu apraksts, tostarp:
opis vseh predloženih sprememb, med drugim:

apraksts | koeficients [10] (%) | summa |
opis | koeficient [10] (%) | množstvo |

- "apraksts" īsumā apraksta lauka saturu,
- "opis": krátky opis obsahu poľa;

| kn kods | preču apraksts | periods | daudzums |
poradové číslo | Číselný znak kn | opis tovaru | obdobie | množstvá |

kn kods | apraksts | kompensācijas likme, eur par 100 kg |
kód kn | opis | sadzba náhrady v eur/100 kg |

valsts iso kods | valsts nosaukums | teritorijas daļas apraksts |
kód země iso | název země | označení části území |

neskarot kombinētās nomenklatūras interpretācijas noteikumus, produktu apraksts uzskatāms tikai par orientējošu.
bez toho, aby boli dotknuté pravidlá interpretácie kombinovanej nomenklatúry, sa opis tovarov chápe len ako informatívny.

kn kods | produktu apraksts | reprezentatīvā cena (eur/100 kg) | 3.
kód kn | popis | reprezentativní cena (eur/100 kg) | jistota podle čl.

kn kods | preču apraksts | ievedmuitas nodoklis [1] (eur/t) |
kód kn | opis tovaru | dovozné clo [1] (eur/t) |

lauka numurs | lauka nosaukums | apraksts | kodēšana | lauka veids | maks.
Číslo poľa | názov poľa | opis | kódovanie | typ poľa | max.

kn kods | taric | apraksts | autonomā muitas nodokļa likme | spēkā esamības periods |
kód kn | taric | popis zboží | všeobecná celní sazba | doba platnosti |

(i) katra galvenā pieņēmuma apraksts, uz kuru pamata vadība ir noteikusi patieso vērtību mīnus pārdošanas izmaksas.
(i) opis vseh ključnih predpostavk, na podlagi katerih je poslovodstvo določilo pošteno vrednost, zmanjšano za stroške prodaje.

tīmekļa vietne, kurā pieejams pilnīgs atbalsta shēmas apraksts vai kritēriji un nosacījumi, ar kādiem ir piešķirts atbalsta shēmā neietverts ad hoc atbalsts:
internetová adresa, na ktorej je možné nájsť úplné znenie schémy pomoci alebo kritérií a podmienok, za ktorých je poskytnutá pomoc ad hoc mimo schémy pomoci:

| nosaukums | apraksts | izmantošanas nosacījumi | galvenie parametri | Šā pielikuma ii nodaļas specifiskās prasības |
| naziv | opis | pogoji uporabe | glavni parametri | posebne zahteve poglavja ii te priloge |

e) akcionāru sapulču darbība un tās galvenās pilnvaras, apraksts par akcionāru tiesībām un veidu, kā tās īstenot, ja vien šī informācija jau nav pilnībā iekļauta dalībvalsts normatīvajos aktos;
e) ak informácie ešte nie sú úplne uvedené vo vnútroštátnych právnych predpisoch, činnosť valného zhromaždenia a jeho kľúčové právomoci a opis práv akcionárov a postupu ich vykonávania;

(132) plānā ir ietverts arī īss, vispārīgs šo organizatorisko pārstrukturēšanas pasākumu vēlamās iedarbības apraksts, un, izsakot to skaitliski, tiek apgalvots, ka šo pasākumu pielietošanas rezultātā iegūtais ražīguma uzlabojums būs apmēram 12 cilvēkstundas uz kbt.
(132) načrt vsebuje kratek, splošen opis želenih učinkov teh ukrepov za organizacijsko prestrukturiranje ter njihovo kratko količinsko opredelitev, pri čemer navaja, da se bo zaradi teh ukrepov storilnost izboljšala za približno 12 delovnih ur na kbt [18].