Results for bagaż translation from Polish to Czech

bagaż
zavazadlo

bagaŻ rejestrowany
zapsanÁ zavazadla

bagaż rejestrowany.
zapsaná zavazadla.

bagaż kabinowy;
kabinových zavazadel;

pasażerowie i bagaż
cestující a zavazadla

że bagaż nie zawiera:
že tato zavazadla neobsahují:

pasaŻerowie i bagaŻ kabinowy
cestujÍcÍ a kabinovÁ zavazadla

pasaŻerowie i bagaŻ kabinowy
cestujÍcÍ a kabinovÁ zavazadla

załoga i bagaż załogi;
posádku a její zavazadla;

bagaż musi zostać rozmieszczony w bagażniku równomiernie,
zavazadla jsou rovnoměrně rozložena v prostoru pro zavazadla,

odszkodowanie z tytuŁu Śmierci i obraŻeŃ oraz odpowiedzialnoŚĆ za bagaŻ
odŠkodnĚnÍ v pŘÍpadĚ Újmy na zdravÍ nebo smrti a odpovĚdnost za zavazadla

ubezpieczenie w zakresie odpowiedzialności cywilnej za pasażerów, bagaż i ładunek
pojištění odpovědnosti ve vztahu k cestujícím, zavazadlům a nákladu

operator musi korygować suchą masę operacyjną, uwzględniając każdy dodatkowy bagaż.
provozovatel musí opravit provozní hmotnost bez paliva, aby v součtu zahrnovala všechna dodatečná zavazadla.

i) stanowią bagaż osobisty podróżnych przeznaczony do spożycia przez nich;
i) se převážejí v osobním zavazadle cestujících k vlastní spotřebě;

do celów niniejszej sekcji w odniesieniu do transportu lotniczego bagaż uważany jest za:
pro účely tohoto oddílu se zavazadlo v leteckém provozu považuje za

tylny bagażnik w podłodze i pomysłowa wysuwana szuflada dają ogromną ilość miejsca na bagaż.
dno zavazadlového prostoru s důvtipnou zásuvkou nabízí obrovský úložný prostor.

- bagaż podręczny, jeżeli osoba zabiera go ze sobą do kabiny pasażerskiej statku powietrznego.
- "palubní zavazadlo", jestliže si je osoba bere s sebou do kabiny letadla.

bagaż rejestrowany, którego nie zabezpieczono przed bezprawną ingerencją, poddaje się powtórnej kontroli bezpieczeństwa.
zapsaná zavazadla, která nebyla chráněna před neoprávněnými činy, musí být znovu podrobena detekční kontrole.

bagaż ten podlega ponownej kontroli bezpieczeństwa, a dany przedmiot podlega odrębnej kontroli bezpieczeństwa jako bagaż kabinowy.
zavazadlo je znovu podrobeno detekční kontrole a dotyčný předmět je podroben detekční kontrole odděleně jako kabinové zavazadlo.

tranzytowy bagaż rejestrowany może zostać zwolniony z kontroli bezpieczeństwa, jeżeli pozostaje na pokładzie statku powietrznego.
tranzitní zapsaná zavazadla mohou být od detekční kontroly osvobozena, pokud zůstávají na palubě letadla.