Results for bil translation from Polish to Czech

nazadnje je bil uporabljen v 80.
naposledy byl použit v 80.

ker pa je bil protokol podpisan 28.
jelikož však byl protokol podepsán dne 28.

- bawag-psk ne bi bil prodan,
- nedošlo k prodeji bawag-psk,

(172) prevzem jamstva je bil odobren 6.
(172) převzetí ručení bylo poskytnuto dne 6.

maja 2007 je bil vsak delničar upravičen do razpustitve ustrezne spv.
května 2007 byl každý podílník oprávněn ke zrušení příslušné Úzs.

(a) potrjen ni bil noben primer praskavca;
a) nebyl potvrzen žádný případ klusavky;

na ta način naj bi bil dolg v celoti odplačan do februarja 2008.
půjčka by měla být podle harmonogramu splacena v únoru 2008.

(6) glede na program, ki je bil predložen 1.
(6) vzhledem k programu předloženému dne 1.

ni nikakršnega vpliva na trgovino, ki bi bil v nasprotju z interesi skupnosti.
ni nikakršnega vpliva na trgovino, ki bi bil v nasprotju z interesi skupnosti.

(iv) da ulov ni bil prenesen na krov ali v mrežaste kletke;
iv) skutečnost, že na palubu nebyl vytažen žádný úlovek ani nebyl přemístěn do klecí,

[10] načrt za spremljanje je bil potrjen v skladu z odločbo št.
[10] plán monitoringu schválený na základě rozhodnutí výboru pro spolupráci mezi es a san marinem č.

v okviru teh postopkov je bil s sodnim nalogom zamrznjen znesek v višini […] milijard usd.
v rámci tohoto řízení byla soudním opatřením zajištěna částka […] miliard usd.

program prednostnega dispečiranja je bil vzpostavljen v sloveniji leta 2001 z namenom zagotoviti podporo proizvodnji električne energije nekaterih vrst proizvajalcev električne energije.
program prednostnega dispečiranja je bil vzpostavljen v sloveniji leta 2001 z namenom zagotoviti podporo proizvodnji električne energije nekaterih vrst proizvajalcev električne energije.

ker pri komisiji ni bil vložen noben ugovor v skladu s členom 7 uredbe (es) št.
vzhledem k tomu, že komisi nebyla předložena námitka podle článku 7 nařízení (es) č.

komisija meni, da bi lahko bil primer tretje kategorije kvalificiranih proizvajalcev, ki zajema samo elektrarno trbovlje, rahlo drugačen.
komisija meni, da bi lahko bil primer tretje kategorije kvalificiranih proizvajalcev, ki zajema samo elektrarno trbovlje, rahlo drugačen.

- komisija ni v položaju, da presoja, ali je bil za skupno vsoto nadomestil določen največji možen znesek;
- komisija ni v položaju, da presoja, ali je bil za skupno vsoto nadomestil določen največji možen znesek;

w języku maltańskim esportazzjoni ta' ċereali bil-baħar – artikolu 12 tar-regolament (ue) nru 234/2010
maltsky esportazzjoni ta' ċereali bil-baħar – artikolu 12 tar-regolament (ue) nru 234/2010