From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
problem eutrofizacji trafia na biurko ministrów ds. środowiska, podczas gdy głównym źródłem problemu jest rolnictwo. oto zaledwie jeden z dowodów na konieczność współpracy ministerstw i poszczególnych szczebli administracji.
problém eutrofizace leží na stolech ministrů pro životní prostředí, jeho kořeny jsou ale hlavně v zemědělství, což je právě jedním z příkladů toho, jak je zapotřebí, aby ministerstva a vládní úrovně spolupracovaly.
b) "stanowisko pracy": zespół urządzeń wyposażonych w monitory ekranowe, który może być wyposażony w klawiaturę lub urządzenie wejściowe i/lub oprogramowanie określające interfejs operatora/maszyny, wyposażenie dodatkowe, urządzenia peryferyjne, w tym napęd dyskietek, telefon, modem, drukarka, uchwyt na dokumenty, krzesło robocze, biurko lub powierzchnia robocza i bezpośrednie otoczenie pracy;
b) "pracovním místem" rozumí soustava zahrnující zobrazovací jednotku, popřípadě vybavená klávesnicí či vstupním zařízením nebo programovým vybavením určujícím rozhraní člověk/počítač, volitelným příslušenstvím, periferním zařízením včetně disketové jednotky, telefonem, modemem, tiskárnou, stojanem na dokumenty, pracovním sedadlem, pracovním stolem nebo deskou a bezprostředním pracovním prostředím;