Results for buta translation from Polish to Czech

zespoły buta i stopy są wyskalowane w celu zmierzenia kąta stopy.
sestavy bot a chodidel jsou kalibrovány pro měření úhlu chodidla.

buta-1,3-dien (cas nr 106-99-0)
1,3-butadien (cas č. 106-99-0)

buta-1,3-dien, zob. również pozycje 464-611
buta-1,3-dien, viz též položky 464–611

(141) ponadto stwierdzono, że istotnie kwestia jakości skóry, która nie została objęta systemem pcn, miała wpływ na ceny i porównywalność cen produktu objętego postępowaniem. koszt skóry stanowi zazwyczaj 50% lub więcej całkowitego kosztu produkcji buta ze skóry. w zależności od rodzaju, jakości i ilości wykorzystanej skóry koszt skóry może różnić się w znacznym stopniu, lecz stwierdzono, że różnice kosztów są odpowiednio odzwierciedlone w cenach sprzedaży. do celów porównania wartości normalnej z cenami eksportowymi oraz obliczeń podcięcia cenowego/zaniżania cen dokonano odpowiedniego dostosowania ze względu na różnice właściwości fizycznych zgodnie z art. 2 ust. 10 lit. a) rozporządzenia podstawowego.
(141) dále bylo zjištěno, že otázka kvality usní, která nebyla v systému pcn zahrnuta, skutečně ovlivnila ceny a srovnatelnost cen dotčeného výrobku. useň obvykle tvoří až 50% či více celkových výrobních nákladů na usňovou obuv. v závislosti na druhu, kvalitě a množství použité usně se mohou náklady na useň významně lišit. bylo však zjištěno, že rozdíly v nákladech se odpovídajícím způsobem odrážejí v prodejních cenách. ke srovnání běžné hodnoty a vývozních cen a pro účely výpočtu cenového podbízení nebo prodeje pod cenou se v souladu s čl. 2 odst. 10 písm. a) základního nařízení provedla odpovídající úprava s ohledem na rozdíly ve fyzických vlastnostech.