Results for ciasta translation from Polish to Czech

ciasta
cukroví

przygotowanie ciasta
příprava těsta:

ciasta i ciastka
koláče

mieszanki do wyrobu ciasta
směsi pro přípravu sladkého pečiva

etap drugi: przygotowanie ciasta
druhá fáze: příprava těsta

szczególna technika przygotowania ciasta
zvláštní metoda přípravy těsta použití škvarků umožňuje přípravu nejen měkké varianty těsta, ale i speciální překládané, listové varianty.

szczególna technika przygotowania ciasta,
zvláštní metoda přípravy těsta,

wszystkie moje ciasta są pyszne!
všechny moje dorty jsou chutné!

maszyny do robienia ciasta makaronowego
stroje pro výrobu těstovin

ozdobne podkładki pod ciasta sprzedawane oddzielnie
papírové košíčky na pečení prodávané bez pekařského/cukrářského výrobku

mąka umożliwiająca rośnięcie ciasta bez dodatku drożdży
mouka s přísadou kypřícího prášku

w formie nieprzetworzonego ciasta, bez dekoracji:
v podobě syrového těsta bez náplně:

papierowe formy do ciasta (sprzedawane puste)
papírové formy na pečení (prodávané prázdné)

to prawda, wychodzą jej znakomite konfitury i ciasta…
chce to všechno dobře rozjet. a taky trochu štěstí.

masę należy zagniatać aż do momentu uzyskania jednolitego ciasta.
ve hnětení pokračujeme tak dlouho, dokud se těsto nespojí.

porowatość odpowiednia, brak otworów, zakalca, grudek niewymieszanego ciasta
pórovitost přiměřená, bez dutin, brousku a stop nepromíseného těsta

a4 a) w formie niegotowanego ciasta, bez uwzględniania dekoracji:
a4 produkty kódů kn 1901 20 00 a 1901 90 99:

mieszanki i surowe ciasta do sporządzania produktów piekarniczych objętych pozycją 1905
směsi a těsta pro přípravu pekařského zboží čísla 1905

ostateczny kształt nadaje się produktowi poprzez toczenie ciasta wnętrzem dłoni.
přitom musíme dávat pozor nato, aby byl jejich tvar rovnoměrný a co nejvíce válcovitý.

mieszaniny i ciasta, do wytworzenia wyrobów piekarniczych objętych pozycją 1905
směsi a těsta pro přípravu pekařského zboží, jemného nebo trvanlivého pečiva čísla 1905