Results for dairo translation from Polish to Czech

dairo air services and das air cargo
dairo air services a das air cargo

(9) istnieją potwierdzone dowody istnienia poważnych naruszeń bezpieczeństwa po stronie dairo air services.
(9) existují ověřené důkazy o závažných bezpečnostních nedostatcích na straně leteckého dopravce dairo air services.

pomimo współpracy z państwami członkowskimi oraz podjęcia przez organa ugandy i dairo air services indywidualnych działań naprawczych, powtarzalność wyników kontroli wskazuje na występowanie systemowych naruszeń bezpieczeństwa.
přes spolupráci s členskými státy a jednotlivá nápravná opatření uskutečněná ugandskými úřady a dopravcem dairo air services se zjištěné skutečnosti opakují, což ukazuje na systémové bezpečnostní nedostatky.

(12) w oparciu o wspólne kryteria ocenia się, że dairo air services i das air cargo nie spełniają całkowicie stosownych norm bezpieczeństwa i tym samym powinny być ujęte w załączniku a.
(12) na základě společných kritérií lze usuzovat, že společnosti dairo air services a das air cargo nesplňují v plné míře příslušné bezpečnostní normy, a měly by tudíž být zařazeny do přílohy a.

(10) urząd lotnictwa cywilnego zjednoczonego królestwa przeprowadził kontrolę dairo air services i das air cargo, która ujawniła, że w dniach 21 kwietnia i 25 lipca 2006 r. statki powietrzne wykorzystywane przez tych dwóch przewoźników były poddane konserwacji przez przedsiębiorstwo obsługi technicznej nieposiadający wymaganej autoryzacji zatwierdzenia, co stanowi poważne naruszenie bezpieczeństwa.
(10) Úřad pro civilní letectví spojeného království provedl prohlídku u dairo air services a das air cargo, která odhalila, že mezi 21. dubnem a 25. červencem 2006 prováděla údržbu u letadel obou leteckých dopravců organizace údržby bez řádného oprávnění, což představuje závažný bezpečnostní nedostatek.