Results for edison translation from Polish to Czech

edison
edison

- edison spa ("edison")
- edison spa ("edison")

-edison spa (%quot%edison%quot%)
-edison spa ("edison")

* 1878 – thomas alva edison opatentował fonograf.
* 1878 – thomas alva edison si nechal patentovat fonograf.

* 1880 – thomas alva edison odkrył zjawisko emisji termoelektronowej.
* 1880 – thomas edison objevil tepelnou emisi.

skarga wniesiona w dniu 19 lipca 2006 r. — edison przeciwko komisji
Žaloba podaná dne 19. července 2006 – edison v. komise

(sprawa nr comp/m.4127 — edison/edf energia italia)
(případ č. comp/m.4127 – edison/edf energia italia)

(e) edison spa, od 12 maja 1995 r. do 31 grudnia 2000 r.;
(e) společnost edison spa od 12. května 1995 do 31. prosince 2000;

snam rete gas spa, s.g.m. e edison t. e s., zajmujące się transportem gazu
snam rete gas spa, s.g.m. e edison t. e s., dopravující zemní plyn.

-ewentualnie, uchylenie lub obniżenie grzywny nałożonej na spółkę edison na mocy zaskarżonej decyzji;
-podpůrně, zrušit nebo snížit částku pokuty uložené edison napadeným rozhodnutím;

w dniu 17 lipca 1992 r. wpływy uzyskane ze zbycia udziałów na rzecz spółki edison zostały przetransferowane do spółki deutsche shell.
dne 17. července 1992 byly peněžité prostředky získané z prodeje akcií společnosti edison převedeny společnosti deutsche shell.

enea, we współpracy z edison i cris, zaprojektuje i wykona nadprzewodnikowy zasilacz oparty na hts do wykorzystania w zastosowaniach związanych z energią wiatru.
enea spolupracující se společnostmi edison a cris navrhne a vyrobí energetickou supravodivou jednotku založenou na hts pro aplikace využívající větrnou energii.

enea, we współpracy z edison i cris, zaprojektuje i wykona nadprzewodnikowy zespół napędowy oparty na hts do wykorzystania w zastosowaniach związanych z energią wiatru.
enea spolupracující se společnostmi edison a cris navrhne a vyrobí energetickou supravodivou jednotku založenou na hts pro aplikace využívající větrnou energii.

w ocenie finanz -gericht dochód ze zbycia udziałów deutsche shell na rzecz spółki edison jest zwolniony od opodatkowania w niemczech, gdyż został już opodatkowany we włoszech.
podle finanzgericht jsou příjmy uskutečněné prodejem akcií deutsche shell společnosti edison osvobozeny od daně v německu, jelikož již byly zdaněny v itálii.

skarżąca powołuje się również na naruszenie obowiązku uzasadnienia, jako że pozwana nie rozważyła wszystkich dowodów pisemnych i okoliczności faktycznych przedstawionych przez spółkę edison w celu wykazania niezależności spółki ausimont w określaniu swojej własnej polityki handlowej.
Žalobkyně mimoto uplatňuje porušení povinnosti odůvodnění, neboť žalovaná neposoudila všechny listinné důkazy a skutkové okolnosti předložené k posouzení společností edison na podporu svého tvrzení o nezávislosti ausimont v rozhodování o vlastní obchodní politice.

deutsche shell zbyła następnie udziały nabyte w wyniku tej transakcji na rzecz niezależnej włoskiej spółki (edison gas spa, zwanej dalej „edison”).
deutsche shell poté prodala akcie nabyté prostřednictvím tohoto převodu nezávislé italské společnosti (edison gas s.p.a., dále jen „edison“).

(c) edison spa – 58,12558,125 mln eur, z czego solidarnie z solvay solexis spa: 25,619 mln eur;
(c) společnost edison spa: 58,125 milionu eur, z toho 25,619 milionu eur společně a nerozdílně se společností solvay solexis spa;

akzo nobel n.v. i jego spółki zależne akzo nobel chemicals holding ab i eka chemicals ab; degussa ag; edison spa; fmc corporation i jego spółka zależna fmc foret sa; kemira oyj; l'air liquide sa i jego spółka zależna chemoxal sa; snia spa i jego spółka zależna caffaro spa; solvay sa/nv i jego spółka zależna finnish peroxides oy/ab; solvay solexis spa (dawniej ausimont spa); total sa i jego spółki zależne elf aquitaine sa i arkema sa.
akzo nobel n.v. a její dceřiné společnosti akzo nobel chemicals holding ab a eka chemicals ab; degussa ag; edison spa; fmc corporation a její dceřinou společnost fmc foret sa; kemira oyj; l'air liquide sa a její dceřiná společnost chemoxal sa; snia spa a její dceřiná společnost caffaro spa; solvay sa/nv a její finská dceřiná společnost peroxides oy/ab; solvay solexis spa (dříve ausimont spa); total sa a její dceřiné společnosti elf aquitaine sa a arkema sa.