Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
bardziej efektywny
Úsporné
Last Update: 2014-11-15
Usage Frequency: 1
Quality:
"gram efektywny" (0, 1)
"ochuzený uran" (0): uran, u nějž je obsah izotopu 235 snížen pod úroveň vyskytující se v přírodě.
Last Update: 2014-11-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
efektywny współczynnik wagowy
efektivní váhový faktor
Last Update: 2014-11-16
Usage Frequency: 1
Quality:
- efektywny czas trwania umów.
- skutečnou dobu trvání smlouvy.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 6
Quality:
przepływ krwi nerkowy efektywny
renální průtok krve efektivní
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
przepływ osocza nerkowy efektywny
renální průtok plazmy efektivní
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
efektywny program do nauki słownictwa
výkonný vyučovací program pro učení se slovíček nejen metodou kartiček
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
3.4.2 efektywny i skuteczny nadzór
3.4.2 Účinný a efektivní dozor
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 6
Quality:
zostały one wykorzystane w bardzo efektywny sposób.
byly využívány velmi účinně.
Last Update: 2014-11-07
Usage Frequency: 1
Quality:
a) dostarcza w efektywny sposób składników pokarmowych;
a) dodává živiny účinným způsobem;
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 6
Quality:
- czy komisja zarządza realizacją pomocy w sposób efektywny.
- zda komise řídí provádění programů a projektů pomoci účinně.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 6
Quality:
i) w przypadku gdy przesyłka przekracza jeden kilogram efektywny;
i) dodávka přesahuje jeden efektivní kilogram;
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 11
Quality:
a) w przypadku, gdy przesyłka przekracza jeden kilogram efektywny;
a) dodávka přesahuje jeden efektivní kilogram
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 12
Quality:
wymaga toorganizowania posiedzeń w sposób bardziej efektywny i ich lepszego przygotowania.
to vyžaduje účinnějšíorganizaci a lepší přípravu schůzí.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
czy komisja zarządza działaniami związanymi ze współpracą gospodarczą w sposób efektywny?
podařilo se komisi účinně provádět činnosti hospodářské spolupráce?
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 9
Quality:
w postaci bcia kraj związkowy posiada przekonujący i efektywny aparat do minimalizowania szkód.
bcia je pro zemi silným a účinným aparátem pro minimalizaci škod.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
i-f instalacje stosujĄce materiaŁy jĄdrowe w iloŚciach przewyŻszajĄcych jeden kilogram efektywny
i-f zaŘÍzenÍ, kterÁ pouŽÍvajÍ jadernÝ materiÁl v mnoŽstvÍch pŘesahujÍcÍch jeden efektivnÍ kilogram
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 6
Quality:
dyrektor wykonawczy powinien zapewnić wykonywanie przez agencję obowiązków w sposób efektywny i niezależny.
výkonný ředitel by měl zajistit účinné a nezávislé plnění úkolů agentury.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
4.2.6.5 dzięki temu klienci w sposób efektywny korzystaliby z rynku wewnętrznego.
4.2.6.5 zákazníci by tudíž měli opravdový prospěch z vnitřního trhu.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
o) "kilogram efektywny" oznacza specjalną jednostkę używaną dla zabezpieczanych materiałów rozszczepialnych.
o) "efektivním kilogramem" zvláštní jednotka používaná pro jaderný materiál podléhající zárukovým opatřením.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting