Results for elementami translation from Polish to Czech

elementami kontroli drogowych są:
předmětem silničních kontrol jsou:

związane z następującymi elementami:
vztahující se k následujícím prvkům:

głównymi elementami tych konwencji są:
podstatnými prvky těchto smluv jsou:

elementami charakteryzującymi dziedzinę infrastruktury są
prvky charakterizující oblast „infrastruktura“ jsou:

wciągająca gra platformowa z elementami układanki
plošinovka s prvky hlavolamu

elementami geometrii są punkty lub powierzchnie.
geometrie jsou body nebo plochy.

rachunkowość memoriałowa z elementami rachunkowości kasowej
akruální základ s určitými prvky na hotovostním základě

kolor tła pod elementami motywu. @ label
barva pozadí vykreslená pod prvky vzhledu. @ label

następujące urządzenia do sterowania elementami optycznymi:
optická ovládací zařízení:

aparat soxhleta wraz z odpowiednimi elementami filtracyjnymi.
soxhletův přístroj s odpovídající filtrační patronou.

zgodność środka – zgodność z pozytywnymi elementami komunikatu
slučitelnost opatření – shoda s kladnými prvky sdělení

nauka i badania są istotnymi elementami kultury europejskiej.
věda a výzkum jsou základními stavebními kameny evropské kultury.

komisja nie dysponuje innymi elementami dla unieważnienia tych informacji.
komise nemá k dispozici jiné skutečnosti, které by vyvrátily tyto informace.

metoda okreŚlania wymiarÓw odstĘpÓw lub przestrzeni miĘdzy elementami okratowania
metoda urČenÍ rozmĚrŮ mezery nebo prostoru mezi prvky mŘÍŽky

vi.4. zgodność środka – zgodność z pozytywnymi elementami komunikatu
vi.4. slučitelnost opatření – shoda s kladnými prvky sdělení

- oddziaływania między elementami wymienionymi w tiret pierwszym i drugim,
- vzájemné působení mezi faktory uvedenými v první a druhé odrážce,

dead by april – szwedzki zespół grający metalcore wraz z elementami pop.
dead by april je švédská metalová hudební skupina z gothenburgu.

kierowca musi posiadać umiejętność posługiwania się elementami sterującymi pojazdu, tj.:
Řidiči musí ovládat řízení vozidla, tj.

deklaracja podziału i rejestracji musi być zgodna z elementami określonymi w niniejszym rozporządzeniu.
prohlášení o rozdělení a zápisu musí být v souladu s prvky stanovenými v tomto nařízení.

4. składniki infrastruktury transportowej łączące dany port z innymi elementami transeuropejskiej sieci transportowej.
4. ostatní dopravní infrastruktura spojující přístav s ostatními prvky transevropské sítě.