Results for energetycznym translation from Polish to Czech

transportowym i energetycznym.
jednou z pozitivních stránek projektu byl

konkurencja na rynku energetycznym jest niezadowalająca.
hospodářská soutěž v energetickém sektoru je neuspokojivá.

• niepewna rzeczywista konkurencyjnośćw sektorze energetycznym.
• 2. nejvyšší deficit v provádění směrnic v oblasti vnitřního trhu (víceneždvojnásobek plánovaných 1,5 %)

badania sektorowe w sektorze gazowym i energetycznym
odvětvová šetření v plynárenství a elektroenergetice

typ zasobu odnawialnego lub odpadu będącego zasobem energetycznym
typ zdroje energie z obnovitelných zdrojů nebo energie z odpadu.

ii) zmniejszenie emisji gazów cieplarnianych w sektorze energetycznym:
ii) snížení emisí skleníkových plynů v energetickém odvětví:

g) systemy automatyzacji i systemy informatyczne w sektorze energetycznym;
g) automatizace energie a informace;

2 łoby dobry sposób na zwiększenie konkurencyjności drewna na rynku energetycznym.
například pomoci provozovatelům pokrýt náklady na výsek spojené s projekty, které nekonkurují dodávkám surovin pro průmysl.

z tego względu wykorzystanie materiałowe powinno się sprawdzić przed wykorzystaniem energetycznym.
proto je před energetickým využitím zapotřebí prověřit možnost jejich látkového využití.

program energetyczny i działalność związana z ochroną środowiska w sektorze energetycznym:
energetický program a činnosti z oblasti energetiky spojené se životním prostředím:

automatycznie prowadzi to do szczególnie wydajnego wykorzystania tych paliw pod względem gospodarczym i energetycznym.
z toho také automaticky vyplývá hospodářsky a energeticky obzvláště efektivní využití těchto paliv.

obec 6er wany – park przy domu kultury, ro ~lin b bd tcych surowcem energetycznym,
obec 6er wany – zahrada s parkovou úpravou u obecní- tování energetických rostlin;ho ú _bar_adu;

ustanawiająca zbiór środków mających na celu stworzenie bardziej korzystnych warunków dla rozwoju sieci transeuropejskich w sektorze energetycznym
kterým se stanoví řada opatření za účelem vytvoření příznivějších rámcových podmínek pro rozvoj transevropských sítí v odvětví energií

dostarczanie wkładu w formułowanie aspektów wpzib związanych z bezpieczeństwem energetycznym i zwalczaniem narkotyków w odniesieniu do azji Środkowej.
přispívat k formulování aspektů společné zahraniční a bezpečnostní politiky souvisejících s energetickou bezpečností a potíráním narkotik ve vztahu ke střední asii.

1.6.1 komitet nie może się zgodzić z tym opisem przyszłych trendów i potrzeb w sektorze energetycznym.
1.6.1 výbor nemůže souhlasit s tímto popisem budoucích trendů a potřeb v odvětví elektrické energie.

od czasu przyjęcia wytycznych w roku 1994, w sektorze energetycznym nastąpiły zasadnicze zmiany, które powinny zostać uwzględnione.
od přijetí pokynů v roce 1994 prošlo odvětví energetiky velkými změnami, které je třeba vzít v úvahu.

h) poprawa stanu budynków pod względem energetycznym w przypadku remontów i wspierania stosowania systemów grzewczych przyjaznych dla środowiska.
h) energetické vylepšování rekonstruovaných budov a podpora využívání tepelných systémů šetrných k životnímu prostředí.

zobowiązania te są jasno określone, przejrzyste, niedyskryminacyjne, sprawdzalne i gwarantują spółkom energetycznym ue równość dostępu do odbiorców krajowych.
tyto povinnosti musí být jasně vymezeny, být průhledné, nediskriminační, kontrolovatelné a zaručovat rovnost přístupu pro elektroenergetické podniky evropské unie k zákazníkům v jednotlivých členských státech.

-przedsiębiorstwo zedo: polskie przedsiębiorstwo będące własnością skarbu państwa, głównie aktywne w sektorze energetycznym i ciepłownictwie w polsce.
-podniku zedo: polská státem vlastněná společnost působící zejména na trzích v elektroenergetice a teplárenství v polsku.

inne podatki lub opłaty niezwiązane z sektorem energetycznym: krajowe, lokalne lub regionalne podatki z tytułu zużycia energii, podatki z tytułu dystrybucji gazu itd.
jiné daně a dávky nesouvisející s odvětvím energie: vnitrostátní, místní či oblastní daně za spotřebovanou energii, daně za rozvod elektřiny atd.