Results for etapów translation from Polish to Czech

5 etapów, dwa i pół roku
5 etap, dva a půl roku

opis etapów cyklu życia;
popis stadií životního cyklu;

dziesięć etapów w historii ue
deset historických kroků

określenie projektów, etapów lub grup projektów
stanovení projektů, etap nebo skupin projektů

ii) etapów łańcucha pokarmowego; i/lub
ii) etap potravního řetězce a/nebo

b) ocena funkcjonowania poszczególnych etapów procedury
b) vyhodnocení fungování jednotlivých fází vyšetřování

projekt składa się z czterech podstawowych etapów.
projektmá čtyři hlavní etapy.

9030 * naturalne lasy pierwotnych etapów wybrzeża pagórkowatego
9030 * přirozené lesy ve stadiu primární sukcese na vyzdviženém mořském pobřeží

zaleca się przeprowadzanie tych etapów w różnych pomieszczeniach.
doporučuje se tyto jednotlivé kroky provádět v různých místnostech.

do celów kolejnych etapów procedury rozliczania rachunków:
v dalším postupu schvalování účetní závěrky:

liczby dotyczą etapów operacyjnych określonych w ramce 3.
Údaje odkazují na operační kroky podle rámečku 3.

f) są dostosowane do różnych etapów rozwoju epidemii;
f) přizpůsobovat se různým stadiím vývoje epidemie;

w tym celu należy rozróżnić co najmniej pięć etapów rozwoju:
z tohoto důvodu by mělo být rozlišováno alespoň pět vývojových etap:

informacje te można przedstawić według sektorów lub etapów produkcji.
tyto informace mohou být předloženy na základě odvětví nebo fází výroby.

- etapów projektu, które są technicznie lub finansowo niezależne, lub
- etap projektů, jež jsou technicky a finančně samostatné, nebo

uwaga: liczby dotyczą etapów operacyjnych określonych w ramce 3.
poznámka: Údaje odkazují na operační kroky podle rámečku 3.

gdy osiągnięta zostanie liczba etapów aukcji ustalona w zaproszeniu do aukcji.
pokud se uskutečnil počet fází stanovený ve výzvě k účasti na dražbě.

(11) artykuł 4 przewiduje mechanizm składający się z dwóch etapów.
(11) Článek 4 stanoví dvoufázový mechanismus: v první fázi (čl.

opis kluczowych etapów zbierania danych w procesie tworzenia zbiorów danych w harmonogramie,
popis zásadních kroků shromažďování údajů při procesu sestavování souborů údajů v časovém rozvrhu

po przeprowadzeniu liczby etapów aukcji określonej w zaproszeniu do udziału w aukcji.
pokud je počet ražebních kol stanovený ve výzvě k účasti na dražbě vyčerpán.