Results for etyka translation from Polish to Czech

etyka
etika

etyka zawodowa
profesní etika

etyka w biznesie
etika podnikání

etyka naukowo-badawcza
etika výzkumu

etyka oparta na pryncypiach
etika založená na principech

- ustawodawstwo oraz, gdzie stosowne, etyka zawodowa.
- právní předpisy a případně profesní etika.

5.7 etyka komunikacji społecznej w dziedzinie bezpieczeństwa sanitarnego
5.7 etika komunikace v oblasti zdravotní bezpečnosti

etyka zawodowa, niezaleŻnoŚĆ, obiektywizm, poufnoŚĆ i tajemnica zawodowa
profesnÍ etika, nezÁvislost, objektivita, dŮvĚrnost a profesnÍ tajemstvÍ

etyka to gałąź filozofii zajmująca się ludzkim charakterem i postępowaniem.
etika je odvětvím filozofie, jež se zabývá lidskou povahou a chováním.

etyka zawodowa oznacza dla nas niezmienne przestrzeganie surowych zasad etycznych i norm zawodowych.
výše rozpočtu stoupá s velikostí výboru, který má právo jej využít bez předchozího povolení orgánů parlamentu.

etyka nadal stanowi bardzo ważny aspekt postępu naukowo-technicznego w ue.
etika zůstává ústředním prvkem vědeckého a technického pokroku v eu.

- zajęcia wychowania fizycznego - zajęcia do wyboru (religia lub etyka).
maximální počet vyučovacích hodin v týdnu je 32.

g) kontynuacja prac nad standardami w policji (etyka policyjna, programy monitoringu) (2008 r.)
g) další jednání o normách týkajících se policie (policejní etika, monitorovací programy) (2008)

zajmuje si´ on takimi problemamijak etyka farm morskich, wyzwaniakonsumenckie i Êrodowiskowe, jakrównie˝ metody poprawianiaprodukcji i lepszego wykorzystaniaproduktów ubocznych.
zab˘váse takov˘mi námûty, jako jsounapfiíklad etika chovu ryb, otázky spotfiebitelÛ a Ïivotního prostfiedí,a dále také zpÛsoby zlep‰ovánív˘roby a lep‰ího vyuÏívání vedlej‰ích produktÛ.

każdy projekt będzieoceniany przez panel złożony z niezależnychekspertów z różnych dziedzin, takich jak prawo,socjologia, psychologia i etyka, medycyna,biologia molekularna i weterynaria. w każdym
každý návrh bude posuzován kontrolnímpanelem pro etiku složeným z nezávislýchodborníků a odbornic zastupujících různé obory(právo, sociologii, psychologii, filozofii a etiku,lékařskou vědu, molekulární biologii, veterinární

pod warunkiem że jej przepisy są przestrzegane, niniejsza dyrektywa nie narusza więc prawa kościołów i innych organizacji publicznych lub prywatnych, których etyka opiera się na religii lub przekonaniach, działających zgodnie z krajowymi przepisami konstytucyjnymi i ustawodawczymi, do wymagania od osób pracujących dla nich działania w dobrej wierze i lojalności wobec etyki organizacji.
touto směrnicí, pokud jsou její ustanovení jinak dodržena, tedy není dotčeno právo církví a jiných veřejných či soukromých organizací, jejichž etika je založena na náboženském vyznání či víře, vyžadovat v souladu s vnitrostátními ústavami a právními předpisy od osob, které pro ně pracují, aby jednaly v dobré víře a s věrností etice dané organizace.