Results for faktycznego translation from Polish to Czech

definicja faktycznego odbiorcy
definice skutečného vlastníka

szczegÓŁowy opis stanu faktycznego
podrobnÝ popis skutkovÉho stavu

i. ustalenie stanu faktycznego
i. skutkovÉ okolnosti:

— zwięzłe przedstawienie stanu faktycznego,
— stručný popis skutkového stavu,

kryterium faktycznego użytkowania lub wykorzystania
kritérium skutečného použití a využití

wyznaczenie faktycznego obwodu tocznego kół.
skutečný obvod pneumatik.

j) wielkość faktycznego marginesu dumpingu
j) rozsah skutečného dumpingového rozpětí

g) zwięzłe przedstawienie stanu faktycznego;
g) přehled skutečností;

wzajemne stosunki przewoźnika umownego i faktycznego
vzájemné vztahy smluvních a skutečných dopravců

podsekcja 6 – kryterium faktycznego użytkowania lub wykorzystania
pododdíl 6 - kritérium skutečného použití a využití

g) przewaga stanu faktycznego nad stanem pozornym;
g) přednosti skutečnosti před vnějším zdáním;

daty faktycznego rozwiązania umowy o pracę lub jej wygaśnięcia;
dne skutečného skončení pracovního poměru nebo uplynutí sjednané doby jeho trvání;

podsumowanie stanu faktycznego oraz działań podjętych do danej chwili.
přehled příslušných skutečností a dosavadních šetření.

istnieją poważne wątpliwości dotyczące faktycznego miejsca przeznaczenia produktu; lub
existují vážné pochybnosti o skutečném místě určení produktu, nebo

a) istnieją poważne wątpliwości dotyczące faktycznego miejsca przeznaczenia produktu;
a) existují vážné pochybnosti o skutečném místě určení produktu;