Results for heksanu translation from Polish to Czech

wlać do kolby stożkowej wymaganą ilość heksanu.
do baňky se nalije potřebné množství hexanu.

za pomocą metanolu-heksanu-kwasu siarkowego.
se směsí methanolu, hexanu a kyseliny sírové.

w zapisie dotyczącym heksanu wprowadza się następujące zmiany:
položka týkající se hexanu se nahrazuje tímto:

- do heksanu i etylometyloketonu na następnej stronie dodaje się przypis w brzmieniu:
- u hexanu a ethylmethylketonu se doplňuje nová poznámka pod čarou, která zní:

schłodzić kolbę pod bieżącą wodą, otworzyć, dodać 2 ml destylowanej wody i 1 ml heksanu.
ampule se vychladí pod tekoucí vodou, otevře se, přidá se 2 ml destilované vody a 1 ml hexanu.

"(2) obecność n-heksanu w tym rozpuszczalniku nie powinna przekraczać 50 mg/kg.
"(2) množství n-hexanu v tomto rozpouštědle nesmí překročit 50 mg/kg.

katalizator składający się z tetrachlorku tytanu i chlorku magnezu, zawierający wagowo w bazie wolnej od oleju i heksanu:
katalyzátor z chloridu titaničitého a chloridu hořečnatého na bázi bez oleje a hexanu obsahující:

usunąć nadmiar heksanu po osadzeniu się absorbentu, a w każdym bądź razie do poziomu około 1 cm powyżej górnego poziomu siarczanu glinu.
po usazení adsorbentu se odstraní přebytečný hexan tak, aby převyšoval horní okraj oxidu hlinitého přibližně o 1 cm.

-przypis 1 uzupełnia się zdaniem w brzmieniu:"połączone zastosowanie heksanu i etylometyloketonu jest zabronione.",
-v poznámce pod čarou č. 1 se doplňuje nová věta, která zní: "kombinované použití hexanu a ethylmethylketonu je zakázáno.",

jeżeli tak się nie stanie, należy go kilka razy przefiltrować przez bibułę filtracyjną i kilka razy wymyć pierwotną kolbę i bibułę filtracyjną kilka razy przy pomocy heksanu.
není-li tomu tak, je nutno jej přefiltrovat přes filtrační papír, přičemž původní baňka a filtrační papír se několikrát propláchnou hexanem.

rozpuścić 10 g substancji tłuszczowej, poddanej uprzednio homogenizacji i przefiltrowanej zgodnie z pkt. 5.1, w 100 ml heksanu i wlać ten roztwór do kolumny.
rozpustí se 10 g tuku, homogenizovaného a filtrovaného podle popisu v odstavci 5.1, ve 100 ml hexanu a roztok se nalije do kolony.

1,2,4-trichlorobenzen ulega desorpcji za pomocą heksanu, a otrzymany roztwór analizuje się w chromatograe gazowym wyposażonym w detektor wychwytu elektronów.
Část vzorku je alkalizována pomocí 25% (v/v) roztoku 1n naoh / methanolu a výsledný roztok je analyzován v plynovém chromatografu s plamenovým ionizačním detektorem.

do otrzymywania estrów metylowych małych ilości substancji tłuszczowych uzyskanych drogą chromatografii cienkowarstwowej należy stosować proces analizy za pomocą metanolu-heksanu-kwasu siarkowego.
postup používající směs methanolu, hexanu a kyseliny sírové je nutno použít pro přípravu methylesterů z malých množství tukových látek po jejich separaci pomocí tenkovrstvé chromatografie.

młynek mechaniczny, łatwy do czyszczenia, który umożliwia zmielenie wytłoczków oliwkowych bez podwyższenia ich temperatury i bez jakiejkolwiek innej stwierdzanej zmiany zawartości w ich wilgoci, substancji lotnych lub substancji ulegających ekstrakcji przy użyciu heksanu,
mechanický mlýnek, lehce čistitelný a umožňující rozmletí olivových pokrutin bez jejich zahřátí nebo významné změny vlhkosti a obsahu těkavých látek nebo obsahu oleje,

płukać roztwór heksanu i zobojętnionego oleju kilkoma porcjami 25 do 30 ml roztworu 2-propanolu (5.3) dopóki nie zniknie różowa barwa fenoloftaleiny.
hexanový roztok neutralizovaného oleje se promyje následnými dávkami 25 až 30ml roztoku 2-propanolu (5.3), dokud růžové zabarvení fenolftaleinu nezmizí.

napełnić komorę chromatograficzną mieszaniną heksanu i eteru dietylowego (pkt 4.24) (uwaga 4) do poziomu około 1 cm.
vyvíjecí komora se naplní směsí hexanu a diethyletheru (bod 4.24) (viz poznámka 4) do výšky přibližně 1 cm.

"(2) obecność n-heksanu w tym rozpuszczalniku nie powinna przekraczać 50 mg/kg. rozpuszczalnik ten nie może być stosowany w połączeniu z heksanem.";
"(2) množství n-hexanu v tomto rozpouštědle nesmí překročit 50 mg/kg. toto rozpouštědlo nesmí být používáno v kombinaci s hexanem.";