Results for hexion translation from Polish to Czech

-hexion: żywice termoutwardzalne i inne specjalistyczne chemikalia,
-hexion: teplem tvrditelné pryskyřice a jiné speciální chemikálie;

1. w dniu 18 kwietnia 2006 r. do komisji wpłynęło zgłoszenie planowanej koncentracji, dokonane na podstawie art. 4 rozporządzenia rady (we) nr 139/2004 [1], zgodnie z którym przedsiębiorstwo hexion speciality chemicals (%quot%hexion%quot%, usa), należące do grupy apollo group (%quot%apollo group%quot%, usa) nabywa kontrolę nad całością przedsiębiorstwa akzo nobel's inks and adhesive resins business (%quot%iar%quot%, holandia) w rozumieniu art. 3 ust. 1 lit. b) wymienionego rozporządzenia w drodze zakupu akcji i aktywów.
1. komise obdržela dne 18. dubna 2006 oznámení o navrhovaném spojení podle článku 4 a na základě postoupení dle článku 4 odst. 5 nařízení rady (es) č. 139/2004 [1], kterým podnik hexion speciality chemicals ("hexion", spojené státy americké), patřící do skupiny apollo group ("apollo group", spojené státy americké), ve smyslu čl. 3 odst. 1 písm. b) nařízení rady získává na základě nákupu akcií a majetku kontrolu nad celými aktivitami podniku akzo nobel v oblasti inkoustů a adhezních pryskyřic ("iar", nizozemí).